"الغريزة" - Translation from Arabic to French

• instinct
• instincts
• intuition

... l'instinct de protéger et nourrir, par exemple, en acceptant de partager une seule tanière.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Vous devez combattre votre instinct, qui vous attire vers le sang.
يجب عليكم محاربة الغريزة في الأساس ذاك العطش للدم

Je ne sais vraiment pas d'où te vient cet instinct.
بصراحة لا أعرف من أين تأتيكِ تلك الغريزة

Un instinct étrange mène les éléphants au même endroit pour mourir.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Il s'avère effectivement qu'ils ont des instincts pour nous protéger.
وفى النهاية وجدنا بأن لهم نفس الغريزة لحمايتنا

Vous n'avez pas de sentiments... mais seulement l'instinct de préservation.
،إذن ليس بداخلك مشـاعر إلا الغريزة للبقـاء فحسب

Et avoir le choix, prendre des décisions basées sur plus que de l'instinct... est la seule chose qui te différencie de lui.
أن تختار, أن تتخذ قرار مبنى على أشياء أكثر من فقط الغريزة هو الشيئ الوحيد الذى يميزك عنه

Je l'avais dit, l'instinct.
ها هي تأتي الغريزة الداخلية التي كنت أتحدث عنها

Mon instinct me dicte parfois de poursuivre les petits mammifères.
أحياناً الغريزة القديمة لمطاردة الثدييات الصغيرة تظهر

L'autopréservation est l'instinct le plus primitif du psychisme humain.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

J'imagine que c'est cet instinct qui fait de toi un si un bon flic.
أظن أن الغريزة هي الشيء الذي يجعلك شرطية جيدة

Maintenant Regina Moore attend un miracle fondé sur du diluant et... sur son instinct.
الآن ريجينا مور يسأل عن معجزة استنادا الطلاء أرق و... الغريزة.

L'instinct n'est qu'un ensemble de réponses apprises.
لا وجود لشيء كهذا الغريزة هي مجرد مجموعة ردود فعل مدروسة

Ils défient tout, y compris moi, c'est l'instinct.
يواجهون كل شيء . حتى انا بسبب الغريزة الحيوانية

Les gens pensent que les femmes ont un instinct naturel, comme les femelles babouins.
الناس يتوقعون أن النساء لديهم تلك الغريزة التي تستيقظ مثل إناث قردة البابون

Ecoutes, je sais que tu es nerveuse, mais le vol c'est à l'instinct.
انظري، أعرف أنكِ متوترة لكن السرقة كل ماتتعلق به هو الغريزة

Sa folie meurtrière est plus forte que son instinct.
دافعه للقتل فوق طاقته فعليه المحافظة على هذه الغريزة

Ce qui domine c'est l'instinct et la rage de survivre.
ما يهيمن عليه هو الغريزة والرغبة في البقاء على قيد الحياة.

Parfois, un manager doit suivre son instinct.
أحياناً، يتوجب على مدير الأعمال الانصات لصوت الغريزة

Nous avons tous dû lutter contre les instincts qui nous poussent à la guerre et la division.
وقد تعين على كل منا أن يكافح بطريقته الخاصة الغريزة الدافعة الى الحرب والشقاق.

C'est un mélange d'intuition et de formation, comme tout le reste.
إنه مجرد جمع بين الغريزة والتدريب، مثل أي شيء آخر، على ما أظن.