"الغزلان" - Translation from Arabic to French

• cerf
• cerfs
• gazelles
• chevreuil
• rennes
• daim
• renne
• gibier
• Deer
• daims
• chevreuils
• biches

Vous ne croyez pas qu'on veut chasser le cerf ?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

Comme à la chasse au cerf quand tu étais petit.
كما كنا نفعل عند الذهاب لصيد الغزلان وأنت فتى.

Les petits cerfs se cachent dans les fougères, comme toujours.
سلالة من الغزلان مختبئة وهم أصدقاء فقط كالعادة

C'est vrai, parce que Halloween est aussi la saison des cerfs.
هذا صحيح لأن الهالوين موسم الغزلان في أعلى التلال

Mais j'ai ses souvenirs, son avis sur les gazelles, majestueuses, ses émotions... perdue et blessée.
اعني لدي ذكريات ليلا لدي نفس خوفها من الغزلان مشاعرها الخوف والالم

Nous avons entendu qu'il aurait pu essayer d'éviter un chevreuil.
ذلك، شعرنا أن ربما في محاولة لتفادي الغزلان.

Ils ne voulaient jamais le laisser jouer à leurs jeux de rennes.
لم يسمحوا له مطلقا باللهو بأي ألعاب الغزلان

On était censé aller chasser le cerf aujourd'hui.
كان من المفتروض إن نذهب للاصطياد الغزلان اليوم

Quand j'étais enfant je traquais le cerf, l'élan, l'opossum.
عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض

Je chasse le cerf depuis l'âge de 12 ans.
أنصت، كنتُ أصيد الغزلان منذُ إن كان عمري 12 سنة

Elle me harcèle à savoir ce qu'elle devrait apporter au BBQ de demain et elle a encore parlé à propos de faire griller le cerf.
انها مضايقة لماذا وينبغي أن أحضر الشواء غدا وقالت شيئا حول شواء الغزلان

À t'ennuyer pendant que t'es dehors, gardant le cerf loin, s'assurant que plus personne ne perde un petit frère pour une balle perdue.
لإزعاجك بينما كنت خارج حفاظ على الغزلان بعيدا التأكد من أي شخص آخر لن يفقد شقيق

conduite en état d'ivresse, effraction, braconnage, déchets de cerfs et d'élans.
القيادة تحت تأثير الكحول التعدي الجنائي، الصيد بدون رخصة إهدار الغزلان والأيائل

Je vais tuer les castors Et un tas de cerfs
سنقتل قنادس كثيرة ونذبح كثيراً من الغزلان

il y a pas mal de cerfs à chasser ici, mais il reviens sur le "Pas droit".
الكثير من الغزلان لدهس، على الرغم من مرة أخرى على ليس مستقيم.

Il survolerait l'Afrique, fonçant sur des gazelles pour les manger.
بل سيحلق فوق أفريقيا ويلتقط الغزلان ليلتهمها

Il sort bientôt, il veut chasser le chevreuil.
سوف يخرج قريباَ يريد ممارسة القليل من صيد الغزلان حين يعود

Mais ne me l'apporte pas si les rennes et toi, vous prenez feu.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

Ce n'était pas du sang de daim sur le pare-brise.
وهذا لم يكن الغزلان الدم على الزجاج الأمامي.

Il, euh... il a percuté un renne. Sa voiture est dans un fossé.
لقد اصطدم بإحدى الغزلان وسقطت سيارته في هاوية

Comme pour les soldats ou la chasse du grand gibier.
تبدو مثل شيء يمكن للجنود أن يستخدموه ربما في صيد الغزلان.

Comme quand j'étais petite, que lui et moi prenions notre avion pour aller dans notre chalet à Deer Valley.
على سبيل المثال، عندما كنت صغيرة كنا نذهب بالطائرة إلى الفيلا خاصتنا في وادي الغزلان.

La Nouvelle-Calédonie produit également suffisamment de porc pour satisfaire la demande locale tandis que les fermes d'élevage de daims, qui ont fait plus récemment leur apparition, se propagent rapidement.
كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.

Non, je ne veux pas sembler arrogant, mais je n'aime pas les chevreuils.
لا. لا أقصد التحدث عنهم بسوء ولكن أقول لكم أني لا أحب الغزلان

Ils étaient envahis par des crottes de biches.
و الذي تلوّث فجأة بالكثير من غائط الغزلان