"الغلوتين" - Translation from Arabic to French

• gluten
• glutens

... et j'ai même cassé un pain sans gluten avec le Président des États-Unis.
لقد كسرت حتى خبز خالي من الغلوتين مع رئيس الولايات المتحدة

Non seulement je tolère le gluten, mais putain j'adore ça.
لست أحتمل الغلوتين فحسب بل اللعنة كم أحبّه

Et nous avons un nouveau cuisinier, et nous serons sans gluten.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

Vous avez eu une myasthénie grave qui vous a amené ici, où vous avez mangé du gluten, ce qui a tout empiré.
و أصبت بداء غريف المسبب للوهن العضلي مما وضعك هنا و بدأت بتناول الغلوتين مما جعل الأمور أسوء

C'est du muesli sans gluten, fruits rouges, et yaourt sans matière grasse.
هذا مزيج التوت خالي من الغلوتين ومن دسم اللبن

Je n'en vois pas sans gluten.
اللعنة، لا أرى أي كعك خالي من الغلوتين هنا

Avait-elle un nouveau régime alimentaire, par exemple végétalien, sans gluten ou paléolithique ?
هل قام الشخص المفقود مؤخراً بالقيام بحميةٍ غذائية جديدة لاتقتصر فقط على الطعام النباتي؟ خالية من الغلوتين وغيرها؟

Et il y a une autre chambre avec du récemment découvert proloanaprotièse qui juste démolit le gluten.
وهناك غرفة أخرى مُكتشفة حديثاً تهدم فقط الغلوتين

Sans blé, sans gluten, sans sucre,
، خالية من القمح، خالية من الغلوتين وخالية من السكريات

Si elle meurt d'une surdose de gluten ou un truc du genre, ce sera la faute du destin, pas la mienne.
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

C'est sans gluten.
انها خالية من الغلوتين الغلوتين: هو مركب بروتيني يستخدم في صناعة الكعك يسبب تناول مادة الغلوتين لدى البعض حساسية

sans parler du petit pain tu sais que le gluten est un agent pathogène pour la Schizophrénie ?
و ماذا عن الكعكة ؟ أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

Ils remplacent la viande par une daube au gluten.
إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم

Je ne peux pas juste te prendre une art de pizza sans gluten ?
ألا يمكنني فقط أن ادعوك خارجاً من أجل بيتزا خالية من الغلوتين؟ الغلوتين: مادة بروتينة دبقة في الدقيق

Je sais qu'il est allergique au gluten, mais pour être honnête, je suis pas sûr de savoir ce que c'est.
آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

On a réussi à faire admettre à ta mère la réalité concernant ta santé, et tu vas manger un gâteau plein de gluten.
وعرّفنا أمك على بعض الحقائق الطبيّة وستقوم بأكل كعك بِه مادة الغلوتين

n'oubliez pas, sans noisette, sans sucre, sans gluten, sans lactose !
وتذكروا , خالي من الجوز . خالي من السكر خالي من الغلوتين , وخالي من الألبان

Plus de gluten ni de viande rouge.
و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا

Il a repris du gluten ici, hier il a mangé un burger.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى البارحة تناول همبرغر

Il y aurait causé une coeliaque, sans votre régime sans gluten.
و انتقلت الى أحشائك حيث تسببت بمرض الاضطرابات الهضمية او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين

Puis vous émiettez tout avec les doigts et ajoutez un peu d'eau sinon les glutens n'accrocheront pas.
ثم تفتتينها سوية بأصابعك أضيفي القليل من الماء وإلاّ فإن الغلوتين لن يتماسك