"الغيور" - Translation from Arabic to French

• jaloux
• jalouse
• jalousie

Et un homme jaloux commet des faux pas. Je compte là-dessus.
والغل الغيور يقدم علي الخطأ وانا هستغل النقطة دي

Je sais pas. Ton petit ami a l'air un peu jaloux.
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

Vous aimez le type jaloux ?
ـ أنتِ تحبين النوع الغيور ـ أنا أحب كل الأنواع

Peut-importe comment vous l'appelez, je pense qu'il est juste de dire que plus d'un homme qui aurait pu être assez jaloux pour commettre un crime passionnel ai tristement mit fin à la vie de Desiree Oaks.
مهما تَختارُ دَعوته، أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية

Je vous ai dis, ma femme est du genre jalouse.
قلت لكِ سابقا ً زوجتي من النوع الغيور

Kyle n'était pas du genre jaloux quand on sortait ensemble.
لم يكن كايل من النوع الغيور عندما كنا معاً

Vous dites qu'il est jaloux... assez pour commettre un meurtre ?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

Je sais que tu n'es pas jaloux mais mon ver solitaire me dit de passer une nuit avec lui.
أعرف بأنّك لست من النوع الغيور و لكنّ دودتي الشريطية تخبرني أنّه عليّ أن أقضي على الأقل ليلة واحدة مع أخيك

Elle a fait de toi quelqu'un de méfiant, de maladivement jaloux... un vrai sycophante!
هي جعلتك مثلها هذا الغيور المجنون الغير وثوق متملق

Le mari jaloux se plaignit au calife, et ce dernier me nomma ambassadeur en terre de Tossuk Vlad, un pays situé très loin au nord.
زوجها الغيور شكاني للخليفة الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيدة إلى الشمال

Le mari jaloux, c'est idiot.
أجل، أجل، سننسى قصة الزوج الغيور. فتلك سخافة.

Je croyais qu'Eddie était super jaloux.
لكنني ظننت بأن إيدي يفترض أن يكون العاشق الغيور

C'était ici dans cette petite pièce pendant sa nuit de noces... qu'un rival jaloux jeta ce sort sur Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Margaret Curtin n'a pas été tuée par son mari jaloux.
لم تقتل مارجريت كورتين بواسطة زوجها الغيور

Comme la plupart de temps je suis avec toi, je suis résigné à jouer l'ex jaloux.
وبمعظم الوقت الذي أقضيه معكِ... أكون مجبراً على القيام بدور الحبيب السابق الغيور

L'ex-mari jaloux ou l'agent de renseignements ?
الزوج السابق الغيور أم ضابط الاستخبارات؟

Frappe-le fort, et vite. - Il est du genre jaloux ?
صدميه بقوه ، إصدميه بسرعه، أهو من النوع الغيور ؟

Un coeur jaloux ne trouve pas de place pour l'affection véritable, bien qu'il la côtoie de tout près.
القلب الغيور لن يجد أي مكان للمودّة الحقيقية مع أنه كان يقف خلفه تماما

En plus, Lindsey n'est pas du genre jalouse.
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور

Mais t'es bien roulée, et elle est du genre jalouse.
إنّكِ حسناء قليلاً، أتعلمين؟ وهي من النوع الغيور ليس إلاّ

Il n'y a pas d'âge pour la jalousie. Non ! Pas Père !
لا يوجد مدى عمرى للزوج الغيور لا,ليس والدى