"الفئة جيم" - Translation from Arabic to French

• la catégorie C
• classe C
• groupe C
• type
• de catégorie C

Au total, le secrétariat a examiné 35 % environ des réclamations présentées dans la catégorie C.
واستعرضت اﻷمانة إجمالا نحو ٣٥ في المائة من المطالبات المقدمة من الفئة جيم.

Toutes les réclamations des catégories A et B et cinq des sept tranches de réclamations de la catégorie C ont été réglées de façon satisfaisante.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

Septième tranche des réclamations de la catégorie " C "
القسط السابع من المطالبات المندرجة في الفئة جيم

Les déchets de faible activité de classe supérieure à la classe C proviennent, pour la plupart, de l'exploitation de centrales nucléaires et du déclassement de réacteurs.
ومعظم النفايات التي يتجاوز مستواها كثيرا الفئة جيم ناتجة عن عمليات محطات الطاقة وإيقاف تشغيل المفاعـلات النوويــة.

Si le nombre des pays classés dans le groupe C est resté le même, la composition de ce groupe a changé.
ولئن كان عدد بلدان الفئة جيم قد ظل على ما هو عليه، فإن تركيبة الفئة تغيرت.

II. TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " C " 37 - 48 33
ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 33

C. Traitement électronique des réclamations de la catégorie " C " 46 - 48 36
جيم- التجهيز الإلكتروني للمطالبات من الفئة " جيم " 46 -48 35

De ce fait, un formulaire de réclamation de la catégorie " C " peut récapituler plus d'une vingtaine de types de préjudices différents.
ولذلك، تشمل استمارة واحدة للمطالبات من الفئة " جيم " مجموعة من أكثر من عشرين نوعاً مختلفاً من أنواع الأضرار.

II. TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " C " 37 — 48 19
ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 20

C. Traitement électronique des réclamations de la catégorie " C " 46 — 48 22
جيم- التجهيز الإلكتروني للمطالبات من الفئة " جيم " 46 -48 22

L'Afrique du Sud, durant cette cinquante-cinquième session, attend de passer de la catégorie B à la catégorie C pour le barème des quotes-parts pour les opérations de maintien de la paix.
وإن جنوب أفريقيا تتطلع إلى نقلها من الفئة باء إلى الفئة جيم في سلم حصص حفظ السلام، خلال الدورة الخامسة والخمسين هذه.

ACCORDÉES AU TITRE DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " C "
ثانياً- تصويبات مبالغ التعويض لمطالبات الفئة " جيم "

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " جيم " Lebanon

Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 14- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Tableau 6. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 6 - تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 7. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 7 - تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 9. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 9 - تصويبات الدفعة السادسة من مطالبات الفئة " جيم "

Le Groupe d'experts ne dispose pas de statistiques récentes sur le nombre de licences d'extraction de diamants de la classe C délivrées à des mineurs artisanaux.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Si le nombre de personnes à charge de l'adhérent est supérieur à deux, il est classé dans le groupe C.
غير أنهم إذا كانوا يعيلون ثلاثة أشخاص أو أكثر، يعتبرون في هذه الحالة منتمين إلى الفئة جيم.

4. Exemples hypothétiques de calcul des pertes de type C8 128
4- حسابات افتراضية للخسائر التجارية من الفئة جيم/8 134

Il s'agit le plus souvent de personnels de catégorie C.
وهؤلاء هن في معظم الحالات من عاملات الفئة جيم.