"الفاتنة" - Translation from Arabic to French

• charmante
• sexy
• belle
• jolie
• sirène
• nana
• magnifique
• poupée

Tu penses que je pourrais te revoir, charmante Charmaine ?
اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن

Garde Cyril pendant que je danse avec cette charmante jeune dame.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

La chasseuse sexy a l'épée et vient droit sur toi.
الصيّادة الفاتنة بحوزتها السيف وقادمة إليكم مباشرةً.

donc ça me tuera, et ma copine blonde et sexy aussi.
يصادف أنّها ستبطل كلّ سحر الساحرات. بالأحرى قتلي أنا وصديقتي الشقراء الفاتنة اللدودة هذه.

Ma belle grande adulte miniature.
أيتها الطويلة ، الفاتنة ، الراشدة الصغيرة

On va regarder cette jolie fille mourir.
يمكننا مشاهدة هذه الفتاة الفاتنة وهي تموت

dirigé par cette ancienne sirène païenne qu'il a renvoyé en enfer.
اللواتي كن تحت قيادة الفاتنة الوثنيّة التى ارسلها للجحيم

À côté de ta nana, c'est une truie.
هذه الفاتنة التي معك تجعلها تبدو مثل الخنزير.

Alors, ma 9.6 : magnifique, charmante, intelligente, fiancée.
اذا فتاتي ذات 9.6 الجميلة و الفاتنة و الذكية .. مخطوبة

Entretenez cette charmante femme pendant que Vernon me paie à boire.
شباب ، سلوا السيدة الفاتنة بينما يدعوني فيرنون لشراب

J'ai toujours dit que vous étiez la plus charmante de mes employées. et aussi très efficace.
لقد قلت أنّ الآنسة لوك هي الفتاة الأكثر الفاتنة في هذه الشركة قلت أنا فاتنة

Laisse cette charmante jeune fille remplir une demande de candidature.
لماذا على الأقل لا تسمح لهذه الآنسة الصغيرة الفاتنة أن تملأ الإستمارة؟

On sait qu'il a un petit faible pour le genre docteur sexy.
كلانا يعلم أنّه يميل لنموذج الطبيبة الفاتنة.

Vraiment ? Car la dernière fois que j'ai vérifié, il était au lit avec ma belle-mère sexy.
لأنه على حد علمي في السرير مع زوجته الفاتنة.

Mais si j'étais flic ton amie très sexy ferait définitivement partie des suspect !
لكنّي لو كنتُ شُرطياً، لكانت طبيبتكَ الفاتنة على قائمة مُشتبهيني.

Salut, ma belle. Un sourire à faire fondre les cœurs.
مرحباً يا حبيبتي , أنظر إلى هذه الإبتسامة الفاتنة

Si une fille est vraiment belle, on pourra endurer beaucoup plus de ses conneries.
إن كانت الفاتنة رائعة جداً, فسنتحمل الكثير من تفاهاتها

Il lui fallait à tout prix revoir la belle Irâne.
كان يجب أن يرى الفاتنة إيران من جديد.

Je m'en souviens, car ma mère avait dit à ma jolie sœur qu'elle était rondelette.
لم أنسها أبداً؛ لأن أمى نعتت أختى الفاتنة بالسمينة

Au fait, qui était cette jolie femme, l'autre jour ?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
"تعلمين أني سأدعكِ تكونين حبيبتي الفاتنة"

La nana blonde craquait complètement sur vous.
لقد انجذبت إليك تلك الشقراء الفاتنة

Qui est-ce... magnifique intrus ?
-تحدث، من هذه الفاتنة الدخيلة؟

Ok poupée. Joli chemisier.
فهمت أيتها الفاتنة, سترة جميلة