"الفاخرة" - Translation from Arabic to French

• luxe
• chics
• chic
• belles
• fantaisie
• beaux
• haut de gamme
• jolis
• belle
• champagne
• de haute qualité

Toutes ces écoles de luxe et tu n'as rien appris.
مع كل هذه المدرسة الفاخرة ولم تتعلمى شيئاً

Créer un marché de la marijuana de luxe, c'est intelligent.
إنشاء سوق المنتجات الفاخرة الخاص بالماراغوانا عمل ذكي

Votre ami est ce que nous appelons un chasseur-mangeur de luxe.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

On n'aime pas les gens de théâtre dans les endroits chics
لم يكونوا بحاجة إلى الأداء المُتصنَّع فى أماكنهم الفاخرة.

Kevin, je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

L.B. s'excite un peu vite à l'idée d'une belle voiture et de belles fringues.
إنه يتحمس بسرعة بالمظاهر، السيارة الفاخرة والثياب الراقية لا أقصد الإهانة

Je croyais que tu avais gagné ce repas dans le restaurant fantaisie, mais oubli.
أعتقد أنك تستحق غداءً في غرفة الطاعم الفاخرة لكن أنسى الأمر

17. Véhicules de luxe pour le transport de personnes par voie terrestre, aérienne ou maritime, ainsi que leurs accessoires et pièces détachées;
17 - المركبات الفاخرة المخصصة لنقل الأشخاص عن طريق البر أو الجو أو البحر، وكذلك مستلزماتها وقطع غيارها؛

17. Véhicules de luxe pour le transport de personnes par voie terrestre, aérienne ou maritime, ainsi que leurs accessoires et pièces détachées;
17 - العربات الفاخرة من أجل نقل الأشخاص برا أو جوا أو بحرا وكذلك تجهيزاتها الإضافيـة وقطع غيارها

Des éleveurs tibétains vendent de la laine de yak pour le cachemire sur les marchés mondiaux du luxe.
فالرعاة في هضبة التبت يبيعون صوف الثيران لصناعة الكشمير في الأسواق الفاخرة حول العالم.

Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.
20 - لا تزال السياحة الفاخرة محور اقتصاد أنغيلا.

Pour ce faire, on pourrait créer un impôt sur les biens fonciers, les logements de luxe ou tout autre avoir immobilier ou bien, lorsque ce type d’impôt existe déjà, en augmenter le montant.
ويتمثل أحد التدابير الممكنة في فرض ضرائب أو زيادة الضرائب على اﻷرض والمساكن الفاخرة أو على أصول أخرى غير قابلة للتنقل.

Parfums, eaux de toilette et cosmétiques de luxe, y compris produits de beauté et de maquillage
6 - العطور والمستحضرات العطرية ومستحضرات التجميل الفاخرة بما فيها منتجات التجميل والزينة.

Le luxe est une chose que le wahhabisme réprouve, alors le luxe doit rester caché.
الأشياء الفاخرة ينبذها الوهابيون لذا سأبقي عليها مخبئةً

Nous grillerons ces voitures de luxe en une semaine.
اذا فعلنا سنحرق هذه السيارات الفاخرة في غضون أسبوع

Tu vois, à l'époque où les pharaons étaient au pouvoir, les gens chics buvaient du vin.
سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان الناس الفاخرة تشرب النبيذ

Aller à de chics dîners, avoir des cadeaux, et puis il passera juste à la fille suivante.
وتحظـي ببعض الأعشية الفاخرة معه وتنـالي بعض الهـدايـا وبعدهـا سينتقـل إلى الفتـاة التـالية ببسـاطة

Nous allons tenter le coup en l'élevant sans nos nouveaux postes chic.
سنأخذ فرصنا في تربيتها من دون هذه الوظائف الجديدة الفاخرة..

Et vous, avec vos belles voitures et vos belles robes vos beaux costumes et vos belles coiffures, prenez un peu de cet argent...
الآن، أنتم بسياراتكم الفارهة وثيابكم الفاخرة وبدلاتكم الفاخرة

L'Angola ne produit que des diamants de couleur fantaisie, roses et jaunes.
ولا تنتج أنغولا سوى الألوان الفاخرة وهي القرنفلي والأصفر.

Tout le monde dormait, sur des divans ou par terre, les corps amoncelés à côté des beaux vêtements, dans leur vérité toute nue.
الجميع كان نائماً إما على الأريكة أو على الأرض مستلقين في أكوام بالقرب من ملابسهم الفاخرة حقيقة أجسادهم كانت مستلقية

Par exemple, c'est en partie grâce à leur image < < haut de gamme > > que les tissus de coton conservent leur part de marché.
فعلى سبيل المثال، تشكل الصورة الفاخرة للأنسجة القطنية عاملاً مهماً للحيلولة دون فقدانها مزيداً من حصص السوق.

Ces jolis verres à vin que j'ai à l'appartement, qui n'étaient pas vraiment à ma tante.
كؤوس النبيذ الفاخرة التيأمتلكهافي شقتي، تلك لم تكن من عمتي.

Je déteste ruiner votre samedi après-midi, mais remballez vos rêves de champagne et caviar.
نعم,أكره أن أفسد عصر يوم السبت عليكم لكن ودع الأمسية الفاخرة التي حلمت بها

13. Articles pour le service de la table en porcelaine, en grès ou en faïence ou poterie fine de haute qualité;
13 - أوانـي المائدة الفاخرة المصنوعة من البورسلين أو الخزف الصيني أو الحجر أو الآجـر أو الأوانـي الفخارية الجيـدة