"الفتاة الجميلة" - Translation from Arabic to French

• jolie fille
• belle fille
• nana
• fille magnifique
• la belle
• la fille

Au moins, cette jolie fille était là pour détourner notre attention.
على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا.

L'affaire de votre jolie fille, ça va pas être beau.
ان قضية الفتاة الجميلة سوف تصبح أكثر بشاعة

Quelqu'un est jalouse car elle n'est plus la seule jolie fille
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة

Depuis dimanche, j'ai baisé une belle fille de toutes les façons.
هناك تلك الفتاة الجميلة فقط مارست الجنس معنى ب40 طريقة من الأحد

Il traverse la salle et se dirige vers une belle fille assise seule.
إلى المكان حيث جالسة فيه تلك الفتاة الجميلة.

Cette nana sexy avec laquelle tu parlais, emmène-la sur le toit et baise-la
تلك الفتاة الجميلة التي كنت تتحدث معها,اذهب معها الى السطح ومارسا الحب

... pour avoir vu cette fille magnifique sur ce quai de train, et pour avoir eu le courage de me lever, d'aller vers elle, de taper sur son épaule, d'ouvrir ma bouche, et de parler.
على رؤيتي لتك الفتاة الجميلة عند رصيف محطة القطار وأنني تملكت الشجاعة لأقف

Je ne veux pas juste être la belle que tu sors en soirée.
لا أريد أن أكون الفتاة الجميلة التي ترافقك في المناسبات فحسب.

Il a sûrement pas pu quitter des yeux la jolie fille pendant tout ce temps.
ربما لم يقدر أن يشيح بنظره عن الفتاة الجميلة طوال الوقت

C'est la jolie fille que j'ai vu sur ton téléphone ?
أليست الفتاة الجميلة التي رأيتها بهاتفكِ؟

Maintenant je préférerais que la jolie fille qui m'a aidé à m'évader d'un hôpital psychiatrique ne se fasse pas tuer parce que tu as merdé.
. الأن انا افضل هذه الفتاة الجميلة . التي اخرجتني من المشفي ألا تُقتل . لأنك أخفقت

D'habitude, c'est le monstre qui poursuit la jolie fille, ici, c'est la fille qui poursuit les monstres
أعني، أنت تفهمين أن عادةً الوحوش يطاردون الفتاة الجميلة لكن هذه المرة الفتاة الجميلة تطارد الوحوش؟

La jolie fille de l'hôpital meurt d'envie de vous remercier...
إن الفتاة الجميلة التي بالمستشفى تتحرق لكي تشكرك...

Ça veut aussi dire que vos jours de chasse de jolies filles sont finis, car en prison, vous êtes la jolie fille.
وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة

Je ne vais pas vous demander au sujet de la jolie fille dans la baignoire.
لن أسألكِ عن الفتاة الجميلة الموجودة في حوض الأستحمام

Le troisième, c'est la belle fille assise à côté de toi.
الثالث هو تلكَ الفتاة الجميلة التي ستجلس بجانبك

C'est une belle fille dans la voiture d'un autre.
مثل هذه الفتاة الجميلة ولكنها صعدت في سيارة رجل آخر

Il se rapproche pas mal de cette belle fille.
انه يقترب كثيرا من هذه الفتاة الجميلة, هاه?

Donnez-moi l'addition. Quitter une belle fille quand on commence à lui plaire !
سوف تترك هذه الفتاة الجميلة عندما بدأت لتوها الأعجاب بك

Comme cette nana russe, Anastasia !
يعرف الإله فقط لماذا مثل تلك الفتاة الجميلة الروسية،تتخدر

T'en as fait quoi, de la nana canon avec qui tu sortais en terminale ?
... وماذا حصل لتلك الفتاة الجميلة التي واعدتها في سنة التخرج ؟

N'essaie pas de tout gâcher entre moi et cette fille magnifique...
لا تجرؤ على إفساد هذا عليّ .. وعلى تلك الفتاة الجميلة

Après avoir vu le signe, elle enferma la belle jeune fille et jeta un sort au pauvre prince.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

la fille que tu as banni, elle est plutôt canon.
حسناً .. تلك الفتاة الجميلة إنها مثيرة للغاية