"الفتاة المسكينة" - Translation from Arabic to French

• pauvre fille
• La pauvre
• Pauvre petite
• petite fille
• pauvre enfant
• pauvre fillette
• pauvre jeune fille

Si cette pauvre fille est morte, il en est de même pour nos chances de nous débarrasser des perturbations.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

Le lendemain, la pauvre fille se jeta du haut du balcon.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Si tu lui dis, tu pourrais détruire cette pauvre fille.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

La pauvre fille aura été si secouée dans la voiture.
لابد أن الفتاة المسكينة إهتزت بشدة في العربة

Cette pauvre fille est au courant, ou tu vas lui tomber dessus tout à coup ?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

C'est la seule chance de cette pauvre fille.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة

Il a commencé à traquer cette pauvre fille jusqu'à ce qu'il trouve l'opportunité de la kidnapper.
لذلك بدأ يترصد هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة لاختطافها

La pauvre fille essayait de trouver sa place.
الفتاة المسكينة كان مجرد محاولة للعثور على مكان في الانتماء.

La nouvelle de ce que tu as fait à cette pauvre fille s'est répandue comme une traînée de poudre à travers la ville.
انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

Quand j'achevais l'enfant de cette pauvre fille, je récoltais seulement du matériau brut pour mes travaux.
عندما قُمت بإنهاء حياة طفل تلك الفتاة المسكينة كُنت أحصد المواد الخام اللازمة لعملي

Oh non. Je ferais mieux de sauver ce pauvre fille de mon mari gaffeur.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

Donc, cette pauvre fille, qui vous a demandé sur et est probablement à son plus vulnérables, vient d'être dit de son visage parce qu'elle est dans le milieu de la création d'une vie, elle est pas digne de votre attention?
حسناً انتظر اذاً هذه الفتاة المسكينة التي طلبت انت مواعدتها والتي من المحتمل انها تمر بفترة حمل حرجة في هذا الوقت

Je n'ai rien avoir avec ce qui est arrivé à cette pauvre fille.
لم يكن لدي علاقة بما حدث لتلك الفتاة المسكينة

Bien, nous avons été d'accord, s'il y a un quelconque moyen pour aider cette pauvre fille...
حسناً , لقد وافقنا , لو يوجد هناك أي طريقة نستطيع بها مساعدة تلك الفتاة المسكينة

Pauvre petite, seule dans un pays étranger, à lire ces livres inutiles, sans apprendre une seule compétence utile.
الفتاة المسكينة بمفردها في هذا البلد الغريب تقرأ كتب غير مهمة لا تتعلم شئ ذو قيمة

Oh, Coo-coo. C'est dur pour toi. petite fille perdue.
انه شاق عليك ايتها الفتاة المسكينة الضائعة

Il a été tué, alors qu'il sauvait, une pauvre enfant,
قد قتل , محاولاً أنقاذ تلك الفتاة المسكينة

Cette pauvre fillette à l'arrière ...
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

La pauvre jeune fille qu'on ne peut pas aider mais qui succombe à vos charmes, et vous lui conférez le don de la pertinence illusoire
الفتاة المسكينة التي لا تستطيع الا تسقط ضحية جاذبيتك و انت تضع عليها