"الفترة أيضا" - Translation from Arabic to French

    • période également
        
    • période a également
        
    • même période
        
    • période considérée
        
    • même époque
        
    Pendant cette période également, d'autres fonctions publiques qui auraient pu servir de référence — sans parler du secteur privé ni d'autres organisations internationales — ont continué d'accorder des augmentations de rémunération supérieures, dans de nombreux cas, à l'évolution du coût de la vie. UN وخلال تلك الفترة أيضا واصلت خدمات مدنية أخرى يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة - ناهيك عن القطاع الخاص والمنظمات الدولية اﻷخرى - منح زيادات في اﻷجور كانت في كثير من اﻷحيان تفوق حركة الارتفاع في تكلفة المعيشة.
    Cette période a également vu la transformation progressive des structures militaires. UN وشهدت هذه الفترة أيضا عملية تحول تدريجي للهياكل العسكرية.
    Pendant cette même période, les prestations des différents entrepreneurs avaient été soumises à une enquête et des négociations menées avec les organismes partenaires du PNUD au sein du Groupe consultatif mixte des politiques. UN وجرى خلال تلك الفترة أيضا التشاور مع شركاء الفريق الاستشاري المشترك المعنــي بالسياسات.
    Cette période a également été marquée par des déclarations hostiles faites par de hauts fonctionnaires arméniens. UN وتميزت الفترة أيضا بإدلاء مسؤولين أرمن رفيعي المستوى بتصريحات عدائية.
    Cette période a également connu une accélération des changements dans les domaines démographique et socioéconomique. UN وشهدت تلك الفترة أيضا تسارعا في التغير السكاني والتغير الاجتماعي الاقتصادي.
    Pendant cette même période, les prestations des différents entrepreneurs avaient été soumises à une enquête et des négociations menées avec les organismes partenaires du PNUD au sein du Groupe consultatif mixte des politiques. UN وجرى خلال تلك الفترة أيضا التشاور مع شركاء الفريق الاستشاري المشترك المعنــي بالسياسات.
    La période considérée a également vu la création de plusieurs groupes de travail chargés de réviser le Code pénal. UN وشهدت الفترة أيضا إنشاء عدة أفرقة عاملة لتنقيح قانون العقوبات.
    Le Directeur général du Secrétariat de la Communauté du Pacifique s'est également rendu aux Tokélaou à la même époque. UN وقام مدير عام أمانة جماعة جنوب المحيط الهادئ بزيارة إلى توكيلاو خلال تلك الفترة أيضا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more