"الفترة الدوراتية الأولى" - Translation from Arabic to French

• première série de sessions

première série de sessions en 2009: du 1er au 12 juin
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2009: 1-12 حزيران/يونيه

première série de sessions en 2011: du 6 au 17 juin
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

première série de sessions en 2012: du 14 au 25 mai
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2012: 14-25 أيار/مايو

première série de sessions en 2013: du 3 au 14 juin
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه

première série de sessions de 2011: du 6 au 17 juin;
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

première série de sessions de 2013: du 3 au 14 juin;
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2013: 2-14 حزيران/يونيه

première série de sessions en 2010: du 31 mai au 11 juin
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2010: 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه

Première série de sessions: du 31 mars au 4 avril;
:: الفترة الدوراتية الأولى: 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل

première série de sessions de 2010: du 31 mai au 11 juin;
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2010: من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه

première série de sessions de 2012: du 14 au 25 mai;
الأول/ديسمبر :: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2012: 14-25 أيار/مايو

18. Le Groupe de travail spécial a décidé de tenir la première partie de sa cinquième session en mars ou avril 2008 et de reprendre et conclure sa cinquième session pendant la première série de sessions, en juin 2008.
18- وقرَّر الفريق العامل المخصص أن يعقد الجزء الأول من دورته الخامسـة في آذار/مـارس أو نيسان/ أبريل 2008 وأن يستأنف ويختتم دورته الخامسة أثناء الفترة الدوراتية الأولى في حزيران/يونيه 2008.

première série de sessions
الفترة الدوراتية الأولى

Première série de sessions: mars/avril (proposition);
:: الفترة الدوراتية الأولى (المقترحة): آذار/مارس - نيسان/أبريل

3. Rappel: À la reprise de sa quatrième session, le Groupe de travail spécial a décidé de tenir la première partie de sa cinquième session en mars ou avril 2008 et de reprendre et conclure sa cinquième session pendant la première série de sessions, en 2008 (juin).
3- الخلفية: قرر الفريق العامل المخصص، في دورته الرابعة المستأنفة، أن يعقد الجزء الأول من دورته الخامسة في آذار/مارس أو نيسان/أبريل 2008 وأن يستأنف الدورة ويختتمها أثناء الفترة الدوراتية الأولى في عام 2008 (حزيران/يونيه)().