"الفتى الذي" - Translation from Arabic to French

• garçon qui
• gamin qui
• Celui qui
• garçon que
• gars qui
• gosse qui
• Le garçon
• enfant qui
• mec qui
• type qui
• garçon dont
• le mec
• gars que
• jeune qui
• le gamin que

Une fille pauvre a quatre fois moins de chance de fréquenter l'école qu'un garçon qui vit dans un environnement plus riche3.
ويقل احتمال ذهاب الفتاة الفقيرة إلى المدرسة بواقع أربع مرات عن الفتى الذي يعيش في أغنى الأسر.

C'est le même gamin qui avait des graffitis sur son casier ?
نفس الفتى الذي كُتبت على خزنته العبارات ؟

Tu es Celui qui a attrapé le touchdown de la victoire au seul match que l'équipe a gagné en 2e année.
أنت الفتى الذي أمسك اللمسة الفائزة في المباراة الوحيدة الذي فاز بها فريق الكرة في السنة الثانية.

Tu ne m'as jamais parlé du garçon que tu as rencontré.
لم تخبرني أبداً بقصة ذلك الفتى الذي بالمركبة

J'ai appris que j'avais fait médecine avec un des gars qui bosse là-bas et il m'a fait une faveur
اكتشفت هذا الفتى الذي ذهبت لكلية الطب معه أنه من الموظفين هناك, فقدم لي معروفاً

J'ai rien à voir avec ce gosse qui est mort. Rien.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات، على الإطلاق

Je voulais rencontrer le garçon qui a été retrouvé flottant au-delà d'Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Le garçon qui entend des applaudissements à chaque fois qu'il entre une pièce.
الفتى الذي يسمع التصفيق الصامت في كل مرة يدخل إلى غرفة

Qui ce garçon qui traine dans les parages?
من ذلك الفتى الذي كان يحوم على المكان هنا

Et tu as ce gamin qui vient voir son père.
ولديك هذا الفتى الذي أتى للبحث عن والده

Tout ce que je savais sur Celui qui l'a tué, c'était qu'il était plus vieux que moi
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Celui qui n'a pas d'acte de naissance.
الفتى الذي ليس لديه أي ملفات تدل على ولادته

Vous vous souvenez l'histoire du garçon que j'ai mis dans un baril de pétrole et fait rouler sur l'autoroute ?
مهلًا،أتذكرون القصة التي أخبرتكم بها عن الفتى الذي وضعته في برميل الزيت و دحرجته على الطريق السريع ؟

Kira, j'ai tes recherches pour ce garçon que tu aimes bien.
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك

J'ai été avec le gars qui a eu une grosse indemnité.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

Et puis le gosse qui bosse ici est tué le lendemain.
وفي اليوم التالي قتل الفتى الذي كان يعمل هناك

Le garçon dont la cellule a été marquée par erreur.
الفتى الذي تم وضع العلامة على زنزانته بالخطأ

Qu'en est-il de cet enfant qui a aidé Dawes ?
ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟

Le mec qui a étalé un élève d'un coup de bâton.
هذا هو الرجل الذي لكم الفتى الذي يحمل القضيب.

C'est comme si mamie avait invité un type qui te plaisait.
أنتي دعوته مثل جدتي التي تدعو الفتى الذي تحبينه

Je sort en quelque sorte avec un gars que tu décrirais sans aucun doute comme un mauvais garçon.
أنا نوعًا ما أواعد ذلك الفتى الذي يمكننا أن نصفه بالفتى السيء.

Un jeune qui peut faire ça peut poser sa pêche dans un casier.
من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا

Je ne suis plus le gamin que tu as connu.
أنا لستُ الفتى الذي كنتِ تعرفينه أيام الجامعة.