"الفديو" - Translation from Arabic to French

• vidéo
• vidéos
• vidéo-club
• clip
• scope

Certains téléspectateurs pourraient trouver le contenu de cette vidéo inquiétant.
بعض الناس قد يجدون محتوى هذا الفديو مزعجًا.

Retirez tout le monde du site de livraison sauf une voiture avec une caméra vidéo.
اسحب الكل من موقع عميلة القطرة ماعدا السيارة مع كاميرا التصوير الفديو

Des espèces d'adulescents qui boivent, jouent aux jeux vidéo et ne cherchent qu'à tirer leur coup.
كبار بالسن ، وأباء و يشربون ويلعبون ألعاب الفديو وينظرون إلى نقاط الأحراز

À chaque fois que tu viens, tout ce que tu veux faire, c'est jouer aux jeux vidéos.
أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو

Comptes en banque, vidéo du magasin, écoutes chez eux.
بيانات المصرفية، تسجيلات الفديو للمحل تسجيلات صوتية في منازلهم

Donc j'envoie cette vidéo à la police pour qu'elle te la transmette.
لذا انا ارسلت هذا الفديو الى الشرطة ليعطوه لك

Envois à Mary une boucle vidéo de moi assis là.
أرسل صورتي وأنا جالس هنا إلى الفديو التابع لها

Et quand elle a augmenté le prix pour mettre la vidéo, vous l'avez tuée et tout mis sur le dos de votre mari.
وعندما رفعت السعر لتسلم الفديو قمتي بقتلها و دبستي ذلك على زوجك

Abby ne peut pas l'identifier à partir de la vidéo, mais elle peut avoir une image nette
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه

Ça en valait la peine, rien que de voir le regard sur son visage quand notre vidéo est arrivé.
كان يستحق المشاهدة رؤية النظرة التي تعتلي وجهها عند عرض الفديو

Vous ne parlez pas encore de jeux vidéo, rassurez-moi.
ارجوكِ اخبريه أننا لا نتناقش بشأن العاب الفديو

Envoyez les images de cette vidéo à tous les inspecteurs de la région... et fouillez tous les véhicules.
أرسلوأ صورا من هذا الفديو الي جميع المفتشين في المنطقة وأوقفوأ جميع المركبات وفتشوها

Tilson, CENTCOM a été assez sympa pour préparer une vidéo conf'avec votre famille au pays.
تيلسون مستاء من الفديو مع عائلتك سأترككم.

- Sur une vidéo, vous chahutez le défunt.
حسنا، أنت على شريط الفديو مقاطعة الميّت.

Oui, en effet. Et il a été populaire... très, très populaire... avant la vidéo.
نعم، كان كذلك، كان مشهوراً للغاية قبل جهاز الفديو

Et bien que je voudrais croire le contraire, je doute que ce soit la grand-mère qui achète des jeux vidéo et paie pour faire repeindre les motos.
و بقدر ما أود أن أفكر بشئ آخر أشك أن جدته هي التي تشتري ألعاب الفديو و تدفع ثمن و ظائف طلاء دراجةٍ ناريه جديده

nous travaillons dans une entreprise qui crée des jeux vidéos, et je viens de réaliser il y a un pépin majeur dans l'un des niveaux .
التي تصنع العاب الفديو و لقد أدركنا للتو بأن هناك خلل كبير في أحد المستويات

Ok, t'es assis là en train de jouer à des jeux vidéos alors qu'elle s'acharne à essayer de diminuer ses gonflements.
حسنآ , انت جآلس هنا تلعب العاب الفديو بينمآ هي تحاول محآرب الانتفاخ

Mais en regardant ces vidéos, il ne suit plus la Nation, n'est-ce pas?
لكن من رؤية الفديو . ارى بأنه لا يتبع الامه حتى الان اليس كذلك ؟

Tiens tiens, Randal Graves, fléau du vidéo-club.
ها هنا, راندال قريفز, كارثة إستئجار الفديو.

C'est super d'être toujours amis si longtemps après avoir fait ce clip.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

J'ai un porno dans le scope si tu veux te branler.
هناك فيلم اباحي في مسجل الفديو إن رغبت بالاستمناء