"الفرعان باء" - Translation from Arabic to French

• sections B

70. On trouvera dans les sections B et C du présent chapitre de nombreux exemples d'initiatives prises pour accroître l'efficience des méthodes de gestion.
٧٠ - يتضمن الفرعان باء وجيم على حد سواء أمثلة عديدة لمبادرات استعراض فاعلية تكاليف الممارسات الادارية.

A/53/3, Chapitres I, VIII (sections B et C) et X
A/53/3 الفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر.

Adoption des chapitres premier et III et du chapitre IV du projet de programme d'action (sections B et D)
٠٠/١٥ اعتماد الفصول الثاني والثالث والرابع، الفرعان باء ودال من مشروع منهاج العمل

Les sections A, B et C de l’annexe IV contiennent les informations supplémentaires : la section A donne la ventilation mensuelle des ressources et les sections B et C des informations supplémentaires concernant le fonctionnement et la liquidation de la Mission.
وترد معلومات تكميلية في الفرعين ألف وباء وجيم من المرفق الرابع. ويتضمن الفرع ألف التوزيع الشهري للموارد، كما يتضمن الفرعان باء وجيم معلومات تكميلية عن مواصلة البعثة وتصفيتها على التوالي.

4. Rapport du Conseil économique et social [12] (A/55/3, chapitres I, VII (sections B et C) et IX)
4 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]12[ (A/55/3، الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع)

3. Rapport du Conseil économique et social [12] (A/53/3 Chapitres I, VIII (sections B et C) et XI)
٣ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ )A/53/3، الفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والحادي عشر(

POINT 12 DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL (A/53/3, chapitres I, VIII (sections B et C et X)
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي A/53/3)، الفصلان اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر(

Des informations supplémentaires concernant les prévisions de dépenses sont données dans l’annexe IV : la section A indique les paramètres budgétaires propres à la mission et les sections B et C contiennent des informations supplémentaires au sujet des prévisions de dépenses. Le déploiement mensuel du personnel militaire et du personnel civil est indiqué dans la section B de l’annexe VI.
وتتضمن الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الرابع معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف ويتضمن الفرع ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثات كما يتضمن الفرعان باء وجيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف ويرد في الفرع باء من المرفق السادس عرض للتوزيع الشهري لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

4. Rapport du Conseil économique et social (A/57/3, Chapitres I, VII, sections B et C, et Chapitre IX) [12]
4 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.(A/57/3، الفصول الأول، والسابع، الفرعان باء وجيم، والتاسع)

86. Le PRÉSIDENT suggère que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres I, VIII (sections B et C) et X du rapport du Conseil économique et social (A/53/3) qui a été transmis à la Cinquième Commission pour examen.
٨٦ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3) اللذين أحيلا إلى اللجنة الخامسة كيما تنظر فيهما.

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres I, VII (sections B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social (A/55/3).
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/55/3).

22. On remarquera que beaucoup des activités prévues pour lutter contre la pauvreté au chapitre IV de la section A du Programme d'action recoupent celles prescrites dans la Déclaration et diverses sections du Programme d'action de Beijing, notamment au chapitre IV, sections B (Éducation et formation des femmes) et F (Les femmes et l'économie).
٢٢ - ومما يجدر ذكره أن العديد من اﻷنشطة الرامية الى معالجة الفقر، المطلوبة في الفرع ألف من الفصل الرابع من منهاج العمل، يتداخل مع اﻷنشطة المطلوبة في إعلان بيجين وفي فروع أخرى من منهاج العمل، ولا سيما الفرعان باء )تعليم المرأة وتدريبها( وواو )المرأة والاقتصاد( من الفصل الرابع.