"الفرع باء أدناه" - Translation from Arabic to French

    • la section B ci-après
        
    • la section B ci-dessous
        
    • la section B ciaprès
        
    • la section B plus loin
        
    On trouvera dans la section B ci-après la ventilation détaillée de ces postes par bureau. UN 29 - ويرد في الفرع باء أدناه توزيع تفصيلي للوظائف حسب المكتب.
    Les réponses détaillées qu'ils ont apportées sont présentées à la section B ci-après. UN ويرد بيان مجمل للردود الفردية في الفرع باء أدناه.
    On trouvera à la section B ci-après les détails concernant la répartition des effectifs par bureau. UN وترد تفاصيل التوزيع حسب كل مكتب في الفرع باء أدناه.
    On trouvera dans la section B ci-dessous la ventilation détaillée, par service, des effectifs actuels et des effectifs proposés. UN وترد في الفرع باء أدناه تفاصيل ذلك بحسب المكتب.
    On trouvera la répartition des effectifs par bureau à la section B ci-dessous. UN ويرد توزيع الموظفين حسب المكاتب في الفرع باء أدناه.
    Pour une description de la situation actuelle, se référer à la section B ciaprès. UN وللاطلاع على وصف الوضع الراهن، انظر الفرع باء أدناه.
    L'évaluation résumée des mesures prises par d'autres États Membres, sur la base de l'enquête, est donnée à la section B plus loin. UN ويرد التقييم الموجز للتدابير التي اتخذتها دول أعضاء أخرى، استنادا إلى الدراسة الاستقصائية، في الفرع باء أدناه.
    On trouvera à la section B ci-après le détail des coûts et des économies associés à la mise en œuvre de la stratégie. UN وترد في الفرع باء أدناه تفاصيل عن التكاليف والوفورات المرتبطة بتنفيذ الاستراتيجية.
    Bien que ces derniers aient appelé au dialogue, ils n'ont pas renoncé à l'action militaire, comme indiqué à la section B ci-après. UN ورغم أن هذا المعارضة تدعو إلى إجراء حوار فإنها تواصل خيارها العسكري، مثلما يبين الفرع باء أدناه.
    la section B ci-après répond à leurs préoccupations. UN ويجري تناول تلك الشواغل في الفرع باء أدناه.
    La ventilation détaillée par bureau est donnée dans la section B ci-après. UN 133 - وترد في الفرع باء أدناه تفاصيل توزيع الوظائف حسب المكاتب.
    La ventilation détaillée par bureau est donnée dans la section B ci-après. UN 119 - وترد في الفرع باء أدناه تفاصيل توزيع الوظائف حسب المكاتب.
    On trouvera à la section B ci-après le détail des effectifs par bureau. UN 25 - ويرد في الفرع باء أدناه بيان التوزيع التفصيلي للاحتياجات حسب المكتب.
    Les constatations et recommandations du Comité sont récapitulées dans la section B ci-après. UN 6 - ويورد التقرير في الفرع باء أدناه النتائج والتوصيات التفصيلية.
    On trouvera à la section B ci-dessous la répartition proposée du personnel civil par catégorie et bureau et à la section C le calendrier du déploiement réel et du déploiement prévu. UN ويرد في الفرع باء أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب، أما جدول النشر الفعلي والمتوقع، فيرد في الفرع جيم أدناه.
    Une ventilation détaillée par bureau est présentée dans la section B ci-dessous. UN 24 - ويُبين الفرع باء أدناه التوزيع المفصل لملاك الوظائف الحالي والمقترح حسب المكاتب.
    Les rapports mentionnent également ce qui est fait par des ONG, que ce soit pour l'appui aux processus consultatifs ou pour la mise en œuvre directe d'opérations décrites dans la section B ci-dessous. UN وتشير التقارير بالمثل إلى ما تقوم به المنظمات غير الحكومية سواءً في سبيل دعم العمليات الاستشارية أو لتنفيذ العمليات المباشرة الموصوفة في الفرع باء أدناه.
    Afin de bien ancrer les programmes dans les domaines de développement identifiés à l'échelon national, sous-régional et régional, on a insisté doublement sur l'engagement des acteurs régionaux à participer et sur l'allocation de temps supplémentaire aux phases d'assistance préparatoire de CCR pour mettre au point les objectifs de programmes, ainsi qu'on peut le constater dans plusieurs des programmes présentés à la section B ci-dessous; UN ومن أجل إدخال البرامج في مجالات التنمية المحددة على اﻷصعدة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية، وضع تأكيد إضافي على مشاركة الفعاليات اﻹقليمية وتخصيص وقت فسيح لمراحل المساعدة التحضيرية ﻹطار التعاون اﻹقليمي من أجل وضع اﻷهداف البرنامجية على نحو ما ينعكس في عدة من البرامج المبينة في الفرع باء أدناه.
    D'autres détails sont fournis dans la section B ciaprès, illustrant comment les recours sont réglementés, une référence spéciale étant faite à la juridiction civile de troisième instance. UN ويرد في الفرع باء أدناه المزيد من التفاصيل التي توضح الطريقة التي تنظم بها سبل الانتصاف، مع إشارة خاصة إلى القضاء المدني من الدرجة الثالثة.
    23. Les critères précis qui ont été proposés par les pays Parties sont récapitulés à la section B ciaprès. UN 23- ويرد في الفرع باء أدناه موجز للمعايير التفصيلية التي اقترحتها البلدان الأطراف.
    Cette solution et quelques autres mesures à court terme que peuvent prendre les pouvoirs publics sont examinées dans la section B plus loin Les effets des envolées des prix des produits de base ne sont pas examinés ici. UN وترد في الفرع باء أدناه)١١( مناقشة لهذا اﻹجراء ولبعض التدابير القصيرة اﻷجل اﻷخرى التي يمكن للحكومات أن تتخذها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more