"الفروة" - Translation from Arabic to French

• la Toison
• Toison d'

Un satyre est naturellement attiré par le pouvoir de la Toison.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

Tu allais dire que tu vas chercher la Toison pour sauver la colonie.
كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر.

J'en ai besoin. J'ai quelque chose que seule la Toison peut faire revivre. Ce n'est pas un arbre.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Nos alliés et le satyre ont une longueur d'avance sur la Toison.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

Ce signe est la Toison d'or d'un bouc divin
هذا الرمز هو الفروة الذهبية للكبش المقدس

J'essayais de lui prendre la Toison sans me faire dévorer.
كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه.

la Toison attirait les satyres ici chaque jour.
هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا.

Les descendants d'Eole voulaient reconquérir la Toison, parce qu'elle portait chance aux rois garantissait la durée et la tranquillité de leur règne
أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك ولتضمن لهم عهد طويل من السلام

Si. la Toison est gardée par Polyphème.
أفهم، الفروة يحرسها عملاق صُقلوبيّ.

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.
أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة.

Aide-moi à voler la Toison
ساعدني في سرقة الفروة

la Toison d'Or peut guérir toute chose ou personne vivante, y compris l'arbre de Thalia.
الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا).

La dernière fois que j'en ai entendu parler, la Toison d'Or se trouvait dans la Mer des Monstres, ce que les humains appellent le Triangle des Bermudes.
انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا).

L'Oracle dit qu'il doit combattre Luke pour la Toison.
تقول الوحي أنّه سيتصارع مع (لوك) على الفروة.

Maintenant, Luke a la Toison parce que je la lui ai donnée.
والآن (لوك) يحوز الفروة لأنّي أعطيته إيّاها.

Mais Ichneutae et Clarisse sont déjà à la recherche de la Toison, et c'est pas cool de piquer la quête de quelqu'un.
لكنّ (إيكنتي) و(كيلريس) ذهبا بالفعل وراء الفروة. -ولا يليق أن تقاطع مسعى أحد غيرك .

Pourquoi Luke veut-il la Toison ?
-لكن لمَ (لوكا) يريد الفروة بأيّ حال؟

Donne-moi la Toison.
أقبل وأعطني الفروة!

Après beaucoup de recherches, j'ai compris qu'une seule chose pourra sauver l'arbre de Thalia et notre chez-nous, et c'est la Toison d'Or...
وبعد دراسة وافية... قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة.

Si tu la ramènes dans notre cité, cette Toison d'or, je te rendrai ton règne
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة