"الفروق الهامة" - Translation from Arabic to French

    • les principaux écarts
        
    • les écarts importants
        
    • les écarts les plus importants
        
    • distinctions importantes
        
    • différences importantes
        
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، وتقدم المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة في المرفق الثاني.
    état récapitulatif Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات إضافية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l'annexe I le détail par rubrique budgétaire de l'exécution du budget pendant la période considérée et, à l'annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    Des explications détaillées sur les écarts importants relevés entre les dépenses inscrites au budget et les prévisions de dépenses ont également été fournies au Comité. UN وقدمت إلى اللجنة أيضا إيضاحات تفصيلية بشأن الفروق الهامة بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات المتوقعة.
    Renseignements complémentaires sur les écarts importants UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    Renseignements complémentaires concernant les écarts les plus importants UN الثاني - معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations sur l’exécution du budget de la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période par rubrique budgétaire, les renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l’annexe II. L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des données sur l’exécution du budget ventilées par poste budgétaire et, à l’annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، باﻹضافة الى معلومات عن الفروق الهامة المبينة في المرفق الثاني.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    II. Renseignements supplémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les écarts importants UN الثاني - معلومات إضافية عن الفروق الهامة
    Des renseignements complémentaires sur les écarts importants sont présentés en annexe II. L'annexe IV contient un diagramme représentant les montants répartis et les dépenses par groupe budgétaire. UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن شكلا يبيـِّـن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    Renseignements complémentaires sur les écarts importants UN معلومات إضافية عن الفروق الهامة
    On trouvera dans l'annexe I au présent rapport des informations sur l'exécution du budget pour la période considérée, par rubrique budgétaire, et dans l'annexe II, des informations complémentaires concernant les écarts les plus importants. UN ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة.
    Néanmoins, il convient de tenir compte de certaines distinctions importantes résultant des principes généraux du droit international et du droit des traités. UN ومع ذلك فإنه لا بد من مراعاة بعض الفروق الهامة المستنبطة من المبادئ العامة للقانون الدولي ولقانون المعاهدات.
    Si les concepts généraux restent valables, des différences importantes au niveau des détails ont des répercussions profondes sur les politiques en la matière. UN وفي حين أن للمفاهيم العريضة محلها من الصحة، فإن الفروق الهامة في التفاصيل تترتب عليها آثار ذات شأن في مجال السياسة العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more