"الفروق في الموارد" - Translation from Arabic to French

    • des variations
        
    • les variations entre les ressources
        
    • variation des
        
    • les variations des ressources
        
    • la variation
        
    • des facteurs auxquels la
        
    III. Analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 89 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول من هذا التقرير.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 36 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I B du présent rapport. UN 68 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    La terminologie employée pour analyser les variations entre les ressources dans cette section est définie à l'annexe I.B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux précédents rapports. UN 47 - يتضمن المرفقُ أولا - باء الملحق بهذا التقرير تعريفاً للمصطلحات الموحدة المنطبقة على تحليل الفروق في الموارد الذي يرد في هذا الجزء.
    Les explications relatives à la variation des ressources, humaines et financières, font référence s'il y a lieu aux produits correspondants prévus par la Mission. UN وربطت إيضاحات الفروق في الموارد البشرية والمالية، حسب الاقتضاء، بالنواتج المحددة التي تتوخى البعثة تحقيقها.
    les variations des ressources financières consacrées à l'évaluation s'expliquent dans une certaine mesure par la taille des programmes de pays, le budget disponible et les résultats escomptés de l'économie verte et de l'apprentissage. UN وتعكس الفروق في الموارد المالية المكرسة للتقييم، إلى حد ما، حجم البرامج القطرية، ومستوى الميزانية المتاحة، والتوقعات من عملية التقييم ومدى التعلم منها.
    Les termes standard employés ici dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 219 - ترد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير المصطلحات القياسية المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 142 - يرد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد.
    Les expressions uniformisées utilisées pour l'analyse des variations dans cette section sont définies à l'annexe I.B au présent rapport. UN 110 - ترد في المرفق الأول-باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات القياسية المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.
    La terminologie utilisée ici pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I. B du présent rapport. UN 56 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.
    La terminologie se rapportant à l'analyse des variations utilisée dans ce chapitre est définie à l'annexe I B du présent rapport. UN 181 - ترد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الباب.
    III. Analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 62 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    La terminologie utilisée dans cette section pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I. B du présent rapport. UN 50 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 75 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد بهذا القسم في المرفق الأول باء لهذا التقرير.
    La terminologie utilisée pour l'analyse des variations dans cette section est définie à l'annexe I.B du présent rapport. UN 41 - ترد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة التي طبقت في تحليل الفروق في الموارد الواردة في هذا الفرع.
    La terminologie utilisée dans la présente section pour l'analyse des variations des ressources est définie à l'annexe I.B du présent rapport. UN 84 - المصطلحات القياسية المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع معرَّفة في المرفق الأول باء من هذا التقرير.
    La terminologie utilisée en général pour l'analyse des variations dans cette section est définie à l'annexe I B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux précédents rapports. UN 60 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد. وتظل المصطلحات المستخدمة هي نفسها كما في التقارير السابقة.
    La terminologie employée pour analyser les variations entre les ressources dans ce chapitre est définie à l'annexe I B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux précédents rapports. UN 44 - يرد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات القياسية المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.
    La terminologie employée pour analyser les variations entre les ressources dans cette section est définie à l'annexe I B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux rapports précédents. UN 90 - المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع يرد تعريفها في المرفق الأول باء من هذا التقرير، وهي المصطلحات نفسها المستخدمة في التقارير السابقة.
    Cette variation des effectifs est analysée au niveau de ladite composante. UN ويرد تبرير هذه الفروق في الموارد البشرية في إطار عنصر توطيد السلام.
    La terminologie employée pour analyser les variations des ressources dans la présente section est définie à l'annexe I.B et est identique à celle utilisée dans de précédents rapports. UN 103 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more