| 10 heures Points 5 et 6 groupes de travail I et II | UN | البندان ٥ و ٦ الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| Cette question a également été examinée de près par les groupes de travail I et II. | UN | وأجرى أيضا الفريقان العاملان اﻷول والثاني دراسة متعمقة لهذا البند. |
| Les groupes de travail I et II ont abordé les points spécifiques ci-après : | UN | ٥٢ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية: |
| Les groupes de travail I et II ont abordé les points spécifiques ci-après : | UN | ٥٢ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية: |
| Les deux groupes de travail étaient respectivement saisis des questions spécifiques suivantes : | UN | ٢٤ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية: |
| 15 heures Points 6 et 7 groupes de travail I et II | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| groupes de travail I et II | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| groupes de travail I et II | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| groupes de travail I et II | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| groupes de travail I et II | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني |
| - CD/NTB/WP.197, daté du 9 décembre 1994, présenté par le groupe officieux mixte, intitulé'groupes de travail I et II : Recommandations du groupe officieux mixte sur le Centre international de données'. | UN | - CD/NTB/WP.197 المؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من الفريق المشترك غير الرسمي، وعنوانها `الفريقان العاملان اﻷول والثاني: توصيات الفريق المشترك غير الرسمي بشأن المركز الدولي للبيانات`. |
| 16. Le Comité a confié la question des préparatifs de la Conférence des Parties (point 2 de l'ordre du jour) aux groupes de travail I et II. | UN | ١٦ - نظر الفريقان العاملان اﻷول والثاني في مسألة التحضير لمؤتمر اﻷطراف )البند ٢ من جدول اﻷعمال(. |
| groupes de travail I et II (suite) | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني )تابع( |
| groupes de travail I et II (suite) | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني )تابع( |
| - CD/NTB/WP.197, daté du 9 décembre 1994, présenté par le groupe officieux mixte, intitulé " groupes de travail I et II : Recommandations du groupe officieux mixte sur le Centre international de données " . | UN | - CD/NTB/WP.197، المؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من الفريق المشترك غير الرسمي، المعنونة " الفريقان العاملان اﻷول والثاني: توصيات الفريق المشترك غير الرسمي بشأن مركز البيانات الدولي " . |
| groupes de travail I et II (suite) | UN | الفريقان العاملان اﻷول والثاني )تابع( |
| 9. De sa 3e à sa 6e séance, les 12 et 14 septembre, la Grande Commission a examiné les modifications et corrections du projet de programme d'action (A/CONF.177/L.1 et L.3) convenues par les groupes de travail I et II au cours de consultations officieuses. | UN | ٩ - وفي الجلسات الثالثة الى السادسة، المعقودة في ١٢ و ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات والتصويبات التي أدخلت على مشروع منهاج العمل A/CONF.177/L.1) و (A/CONF.177/L.3 والتي وافق عليها الفريقان العاملان اﻷول والثاني أثناء المشاورات غير الرسمية. |
| 9. De sa 3e à sa 6e séance, les 12 et 14 septembre, la Grande Commission a examiné les modifications et corrections du projet de programme d'action (A/CONF.177/L.1 et L.3) convenues par les groupes de travail I et II au cours de consultations officieuses. | UN | ٩ - وفي الجلسات الثالثة الى السادسة، المعقودة في ١٢ و ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات والتصويبات التي أدخلت على مشروع منهاج العمل A/CONF.177/L.1) و (A/CONF.177/L.3 والتي وافق عليها الفريقان العاملان اﻷول والثاني أثناء المشاورات غير الرسمية. |
| Les deux groupes de travail étaient respectivement saisis des questions spécifiques suivantes : | UN | ٢٤ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية: |
| 23. Les deux groupes de travail étaient respectivement saisis des questions spécifiques suivantes : | UN | ٢٣ - أما المسائل المحددة التي تناولها الفريقان العاملان اﻷول والثاني فهي كما يلي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 