"الفريق الاستشاري المخصص المعني" - Translation from Arabic to French

• Groupe consultatif spécial pour
• Groupe consultatif ad hoc sur
• le Groupe consultatif spécial sur
• le Groupe consultatif spécial du
• du Groupe consultatif spécial sur

L'Union européenne est très heureuse de la création du Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit.
والاتحاد الأوروبي يسره غاية السرور إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

et autres questions : Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Présentation du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
عرض تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Le 25 octobre 2002, le Groupe consultatif spécial sur la Guinée-Bissau a été créé par le Conseil économique et social.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو.

Groupe consultatif spécial pour les pays africains
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية

Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit : Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: بوروندي

Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau;
10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛

Le Groupe participe, par l'intermédiaire de son président, aux travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social.
وشارك الفريق عن طريق رئيسه في الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

2007/15. Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
2007/15 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

Notant également avec satisfaction que le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a aidé le pays de manière positive et constructive à faire face à ses objectifs prioritaires de développement à court et à long terme,
وإذ يرحب أيضا بالدور الإيجابي والبناء الذي يضطلع به الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دعم البلد في مسعاه لتحقيق الأهداف الإنمائية الملحة على المديين القصير والطويل،

2008/30. Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
2008/30 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau ;
10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛

11. Invite la Commission de consolidation de la paix à examiner les travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social et à mettre à profit les enseignements tirés de cette expérience ;
11 - يدعو لجنة بناء السلام إلى النظر في أعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الاستفادة من الدروس المستفادة من هذه التجربة؛

L. Décision 2003/311 : Groupe consultatif spécial pour le Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2003/311 Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Programme des visites du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti à Washington et en Haïti
برنامج زيارات الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي إلى واشنطن العاصمة وهايتي

Preuve que le Conseil a joué un rôle accru dans le domaine de la reconstruction après un conflit et du développement, le mandat de son Groupe consultatif ad hoc sur Haïti a été prolongé d'une année et le Groupe s'est rendu à Haïti.
ومن الأمثلة على الدور المعزز للمجلس في مجال إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النـزاع تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي لمدة عام آخر والزيارة الناجحة التي قام بها الفريق لهايتي.

2007/13. Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
2007/13 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Le représentant de l'Afrique du Sud fait un exposé sur le Groupe consultatif spécial sur la Guinée-Bissau.
قـــــدم ممثل جنوب أفريقيا إحاطة إلى المجلس بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيـا - بيساو

Ils ont lancé un appel au Gouvernement de la Guinée-Bissau afin qu'il prenne les mesures voulues pour favoriser un dialogue constructif avec la communauté internationale et qu'il fasse sienne l'approche fondée sur le partenariat définie par le Groupe consultatif spécial du Conseil économique et social sur la Guinée-Bissau.
ودعوا حكومة غينيا - بيساو إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير إقامة حوار بنَّاء مع المجتمع الدولي، وإلى الإعراب عن تأييدها الكامل لنهج الشراكة الذي حدده الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport du Groupe consultatif spécial sur Haïti (résolution 2007/13 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (قرار المجلس 2007/13)