"الفريق العامل المعني بإدخال" - Translation from Arabic to French

• du Groupe de travail sur les
• le Groupe de travail sur les

Rapport du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

Rapport du Président du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

25. Note que le Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet a achevé sa tâche avec succès ;
25 - يلاحظ أن الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت أنجز مهمته بنجاح؛

25. Note que le Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet a achevé sa tâche avec succès;
25 - يحيط علماً بأن الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت أنجز مهمته بنجاح؛

Ils se réjouissent de la récente décision de prolonger le mandat du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet.
وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتُخذ مؤخرا بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

Compte rendu du secrétariat du Forum sur la gouvernance d'Internet sur l'application des recommandations du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum
تقرير أمانة منتدى إدارة الإنترنت عن التنفيذ الجاري لتوصيات الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على المنتدى

b) Rapport du Président du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet (A/67/65-E/2012/48);
(ب) تقرير رئيس الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/67/65-E/2012/48)؛

b) Rapport du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet (A/66/67-E/2011/79);
(ب) الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79)؛

b) Rapport du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet (A/67/65-E/2012/48).
(ب) تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/67/65-E/2012/48).

Rapport du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet (A/66/67-E/2011/79)
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79).

c) Rapport du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet (A/67/65-E/2012/48 et Corr.1);
(ج) تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/67/65-E/2012/48 و Corr.1).

le Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet, établi par le Président de la Commission dans le cadre de son mandat sur la concertation relative à l'application des textes issus du Sommet, comme indiqué dans le paragraphe 4 de la résolution 66/211 de l'Assemblée générale, s'est réuni cinq fois entre février 2011 et février 2012.
31 - اجتمع الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت، الذي أنشأه رئيس اللجنة في إطار ولايتها بشأن تشجيع الحوار حول مواصلة تنفيذ نتائج القمة على النحو المشار إليه في الفقرة 4 من القرار 66/211، خمس مرات في الفترة بين شباط/فبراير 2011 وشباط/فبراير 2012.

38. Prie instamment le Secrétaire général d'assurer la poursuite du fonctionnement du Forum sur la gouvernance d'Internet et de ses structures en préparation de sa cinquième réunion, qui doit se tenir à Nairobi du 27 au 30 septembre, et de ses futures réunions, sans préjudice des améliorations qui pourraient être proposées par le Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet;
38 - يحث الأمين العام على ضمان استمرار عمل منتدى إدارة الإنترنت والهياكل التابعة له تحضيرا للاجتماع الخامس للمنتدى المقرر عقده في نيروبي من 27 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011، والاجتماعات المقبلة للمنتدى، دون المساس بالتحسينات التي قد يقترحها الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت؛

6. le Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet a ensuite organisé deux réunions: la première a eu lieu les 25 et 26 février 2011, à Montreux (Suisse), et la seconde, les 24 et 25 mars 2011, à Genève (Suisse).
6- وفيما بعد، عقد الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت اجتماعين: الأول يومي 25 و26 شباط/فبراير 2011 في مونترو() بسويسرا، والثاني يومي 24 و25 آذار/مارس 2011 في جنيف() بسويسرا.