"الفريق العامل المعني بتمويل" - Translation from Arabic to French

• Groupe de travail sur le financement
• Office de secours et de travaux

:: Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
:: الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Rapport du Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Rapport du Groupe de travail sur le financement de l'Office
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Le rapport du Groupe de travail sur le financement du développement occupera une place essentielle dans les travaux de la Commission à la présente session.
١٠٤ - ومضى يقول أن تقرير الفريق العامل المعني بتمويل التنمية سيحتل مكانا جوهريا في أعمال اللجنة في هذه الدورة.

Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحـــدة ﻹغاثـــة وتشغيـــل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Un Groupe de travail sur le financement à long terme de ses activités a réalisé des progrès importants dans l'examen de ces questions.
ولقد حقق الفريق العامل المعني بتمويل أنشطة البرنامج على المدى الطويل تقدما هاما في بحث هذه المسائل.

La Turquie apprécie à sa juste valeur le privilège qu'elle a de présider le Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA.
وتشعر تركيا بالاعتزاز لرئاستها الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا.

11. Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
١١ - الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى يمكن خدمته.

L'Équipe de surveillance a par ailleurs organisé le lancement d'une étude typologique dans le cadre des travaux qu'elle effectue au sein du Groupe de travail sur le financement du terrorisme de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme.
ونظم الفريق أيضا دراسة عن النماذج المراد إطلاقها كجزء من عمله في الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Nous attendons du Groupe de travail sur le financement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement, mandaté par la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, qu'il envisage des solutions pour l'avenir.
ونتوقع أن يوفر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في مجال التنمية، والمفوض بموجب قرار الجمعية ٤٨/١٦٢ حلولا من أجل المستقبل.

e) Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
(هـ) الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛

e) Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
)ﻫ( الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l’Office, présente le rapport du Groupe de travail (A/52/578).
وعرض ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا، تقرير الفريق العامل )A/52/578(.

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l’UNRWA, présente le rapport du Groupe de travail (A/51/509).
وقدم ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا، تقرير الفريق العامل )A/51/509(.

92. Le Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA. La crise financière continue de l'UNRWA et ses conséquences ont été examinées dans diverses instances.
٩٢ - الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا: كانت اﻷزمة المالية المستمرة لﻷونروا وانعكاساتها محور المناقشة في منتديات مختلفة.

Rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (résolution 67/116)
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى