"الفريق العامل المعني بنظم" - Translation from Arabic to French

    • du Groupe de travail sur les systèmes
        
    • le Groupe de travail sur les systèmes
        
    • du Groupe de travail des systèmes
        
    Rapport du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation UN تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    La réunion en Pologne s'est tenue parallèlement à celle du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation. UN وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Rapport du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation sur l'état actuel des systèmes de romanisation des noms géographiques UN تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية: الحالة الراهنة لنظم الأمم المتحدة لكتابة الأسماء الجغرافية بالحروف اللاتينية
    34. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail sur les systèmes d'audit opérationnel s'est penché sur les domaines ci-après : UN ٣٤ - وقد غطى الفريق العامل المعني بنظم مراجعة الحسابات الادارية المجالات التالية خلال تلك الفترة:
    34. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail sur les systèmes d'audit opérationnel s'est penché sur les domaines ci-après : UN ٣٤ - وقد غطى الفريق العامل المعني بنظم مراجعة الحسابات الادارية المجالات التالية خلال تلك الفترة:
    10. Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation. UN 10 - أنشطة الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Le Réseau international et le système de repérage d'informations sont des produits du Groupe de travail sur les systèmes et les services d'information dont le PNUE assure actuellement la vice-présidence des utilisateurs. UN وتعتبر الشبكة الدولية لأدلة المعلومات ونظام تحديد أماكن وجود المعلومات من نواتج الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات الذي يتولى اليونيب حاليا منصب نائب رئيس المستعملين فيه.
    11. Réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation. UN 11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    11. Réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation. UN 11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation UN رابع عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    11. Réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation. UN 11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Rapport du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation (soumis par le coordonnateur du groupe) UN تقرير منظِّم الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية (قدمه منظِّم الفريق العامل)
    D. Rapport du Groupe de travail sur les systèmes UN دال - تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    La Présidente s'est enquise du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation créé par l'Organisation internationale de normalisation, dont le Groupe de travail observait l'action. UN وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.
    Le nouveau système a fait l'objet de discussions à la réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation à la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques. UN وطُرح النظام الجديد في اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية خلال الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.
    Le nouveau système a de nouveau été examiné à la réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation, qui s'est tenue à Gdansk (Pologne) en 2012. UN وطُرح النظام الجديد للمناقشة مرة أخرى في اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية، الذي عُقد في غدانسك، ببولندا، في عام 2012.
    Systèmes mondiaux. La quatrième réunion du Groupe de travail sur les systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques liés au niveau de la mer et l'atténuation de leurs effets s'est tenue à Paris en mars 2011. UN 108 - النظم العالمية - عقد الفريق العامل المعني بنظم الإنذار بأمواج التسونامي وغيرها من المخاطر المتصلة بارتفاع مستوى مياه البحر والتخفيف من آثارها، اجتماعه الرابع في باريس، في آذار/مارس 2011.
    Document soumis par le Groupe de travail sur les systèmes de romanisation** UN ورقة مقدمة من الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية**
    i) le Groupe de travail sur les systèmes et les services d'information du CEOS contribuait aux efforts visant à renforcer la collaboration internationale ainsi qu'à promouvoir les technologies permettant de rechercher les données et services requis pour aider les scientifiques, les fournisseurs d'applications et les décideurs, et d'y accéder; UN `1` يُسهم الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض في الجهود المبذولة من أجل تعزيز التعاون الدولي ومناصرة وترويج التكنولوجيات التي تمكِّن من البحث عن البيانات والخدمات اللازمة لدعم العلماء ومقدِّمي التطبيقات وصناع القرار ومن الحصول على تلك البيانات؛
    le Groupe de travail sur les systèmes et les services d'information du CEOS contribue aux efforts visant à renforcer la collaboration internationale ainsi qu'à promouvoir les technologies permettant de rechercher les données et services requis pour aider les scientifiques, les fournisseurs d'applications et les décideurs, et d'y accéder. UN ويسهم الفريق العامل المعني بنظم المعلومات وخدماتها، التابع لتلك اللجنة، في الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي والدعاية والترويج للتكنولوجيات التي تتيح البحث عن البيانات والخدمات اللازمة لدعم العلماء ومقدّمي التطبيقات ومتّخذي القرارات، والوصول إلى تلك البيانات والخدمات.
    le Groupe de travail sur les systèmes et les services d'information, par exemple, fournit des données et des services d'information pour améliorer l'accès aux données d'observation de la Terre reposant sur des lignes directrices communes visant à promouvoir l'interopérabilité. UN فعلى سبيل المثال، يقدّم الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات طائفة من البيانات وخدمات المعلومات من أجل تعزيز الوصول إلى بيانات رصد الأرض استناداً إلى المبادئ التوجيهية العامة للتشغيل المتبادل الفعال.
    10. Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation. UN 10 - أنشطة الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more