"الفريق العامل المنشأ عملا" - Translation from Arabic to French

• Groupe de travail créé par la
• Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION
• Groupe de travail créé en application
• le Groupe de travail créé en vertu
• du groupe de travail créé par

Groupe de travail créé par la RÉSOLUTION 51/210 DE L’ASSEMBLÉE
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

Groupe de travail créé par la
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار

Selon le Gouvernement argentin, les principes ci-après devraient régir les activités du Groupe de travail créé en application du paragraphe 3 de la résolution 46/52 de l'Assemblée générale :
ترى حكومـة اﻷرجنتين أن المبـادئ التاليـة ينبغـي أن توجـه أنشطة الفريق العامل المنشأ عملا بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٥٢:

À la fin de la séance, le Groupe de travail créé en vertu de la résolution 51/210 de l’Assemblée générale commence ses travaux.
وعند انفضاض جلسة اللجنة، بدأ الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ أعماله.

Groupe de travail créé par la RÉSOLUTION 51/210 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EN DATE DU
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/210

d) Groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004).
(د) الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

À cet égard, nous sommes d'avis qu'elle doit être examinée dans le contexte du mandat du Groupe de travail créé par la résolution 59/24.
وفي هذا الصدد، نرى أنه ينبغي معالجتها في سياق ولاية الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/24.

Groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004)
19 - الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

45. S'agissant de la composition des groupes pour la répartition des dépenses de maintien de la paix, la délégation brésilienne note que le Groupe de travail créé en application de la résolution 47/218 n'a pu formuler de conclusions.
٤٥ - وانتقل الى تشكيل اﻷفرقة المخصصة لقسمة نفقات حفظ السلم فقال إن وفده يلاحظ أن الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٨ لم يستطع الوصول الى أي نتيجة.

En outre, la raison aurait dicté l'utilité de connaître aussi l'opinion des États Membres au sujet des résultats obtenus par le Groupe de travail créé en vertu de la résolution 48/218.
وفي الوقت ذاته كان الحس السليم يملي أن تتوافر لنا آارء الدول اﻷعضاء بخصوص نتائج الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨.