"الفريق فيما يتعلق بمطالبة" - Translation from Arabic to French

• du Comité concernant la réclamation
• Comité concernant la réclamation de
• relatives à la demande présentée par
• relatives à la réclamation

276. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de l'IRI sont récapitulées dans le tableau 31 ciaprès.
276- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 31 أدناه.

73. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Combustion sont récapitulées dans le tableau 4 ciaprès. Tableau 4.
73- يلخص الجدول 4، أدناه، توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة الشركة.

67. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inspekta sont récapitulées dans le tableau 3 ciaprès.
67- يلخص الجدول 3 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Inspekta.

102. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Erection and Industrial, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité.
102- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة التشييد والخدمات الصناعية، يوصى الفريق بعدم التعويض.

Les conclusions du Comité relatives à la réclamation d'Energoprojekt au titre des pertes liées aux contrats sont récapitulées dans le tableau 47 ci-dessous.
ويلخص الجدول 47 أدناه استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة إنرجوبروجكت بتعويض عن خسائر العقود.

84. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de De Dietrich sont récapitulées dans le tableau 5 ciaprès.
84- يلخص الجدول 5 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة De Dietrich.

95. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Ferrostaal sont récapitulées dans le tableau 7 ciaprès.
95- يلخص الجدول 7 أدناه توصية الفريق فيما يتعلق بمطالبة Ferrostaal.

102. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'A.B.S. sont récapitulées dans le tableau 9 ciaprès.
102- يلخص الجدول 9 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة A.B.S..

119. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de la SUPCO sont récapitulées dans le tableau 11 ciaprès.
119- يلخص الجدول 11 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة SUPCO.

148. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de BP Oil sont récapitulées dans le tableau 17 ciaprès.
148- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة BP Oil ملخصة في الجدول 17 أدناه.

165. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Coneco sont récapitulées dans le tableau 19 ciaprès.
165- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة كونيكو ملخصة في الجدول 19 أدناه.

251. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'ABB sont récapitulées dans le tableau 27 ciaprès.
251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.

291. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Landmark sont récapitulées dans le tableau 33 ciaprès.
291- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 33 أدناه.

298. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de la MMEE sont récapitulées dans le tableau 35 ciaprès.
298- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة موبيل للتصدير موجزة في الجدول 35 أدناه.

108. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de KPE sont récapitulées dans le tableau 7 cidessous.
108- إن توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة KPE ترد موجزةً في الجدول 7 أدناه.

149. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Caleb Brett sont récapitulées dans le tableau 11 ci-après.
149- يورد الجدول 11 أدناه موجزاً لتوصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة Caleb Brett.

175. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société El Tadamone, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
175- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة التضامن، يوصي الفريق بعدم التعويض.

192. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société Lindner, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
192- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة ليندنير، يوصي الفريق بعدم التعويض.

267. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par Bechtel, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée.
267- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Bechtel، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.