"الفصلان الثالث" - Translation from Arabic to French

• Chapitres III

Les Chapitres III et IV de la Constitution garantissent les droits et libertés fondamentaux des personnes.
كما ينصّ الفصلان الثالث والرابع من الدستور على الحقوق والحريات الأساسية للأفراد.

Les Chapitres III et IV contiennent l’essentiel de l’Étude.
ويمثل الفصلان الثالث والرابع جوهر هذه الدراسة الاستقصائية.

Voir document principal, Chapitres III et V.
انظر الوثيقة الرسمية، الفصلان الثالث والخامس.

Les Chapitres III et IV regroupent les observations et les recommandations formulées par la Rapporteuse spéciale consécutives à cette analyse.
ويضم الفصلان الثالث والرابع ملاحظات المقررة الخاصة وتوصياتها استناداً إلى هذا التحليل.

Les Chapitres III et IV regroupent les observations et les recommandations formulées par la Rapporteuse spéciale consécutives à cette analyse.
ويجمع الفصلان الثالث والرابع الملاحظات والتوصيات المترتبة على هذا التحليل والمقدمة من المقررة الخاصة.

Les Chapitres III et IV s'attachent principalement aux crises dans lesquelles les attaques visant la monnaie s'accompagnaient de menaces visant le système bancaire.
ويركﱢز الفصلان الثالث والرابع أساسا على اﻷزمات التي اقترنت فيها الهجمات على العملة بتهديدات للنظام المصرفي.

C'est ce que les dispositions des Chapitres III et V, si on les rapprochait, disaient implicitement.
وهذا ما توصل إليه ضمناً الفصلان الثالث والخامس معاً.

b) Chapitres III et IV Séances plénières et Troisième Commission
)ب( الفصلان الثالث والرابع الجلسات العامة واللجنة الثالثة

c) Chapitres III et IV Séances plénières et Deuxième Commission
)ج( الفصلان الثالث والرابع الجلسات العامة واللجنة الثانية

Les Chapitres III et IV sont donc respectivement consacrés à la question de la légalité des mesures coercitives unilatérales et à leurs effets sur l'exercice des droits de l'homme.
وبالتالي يُفرد الفصلان الثالث والرابع إلى مسألة شرعية التدابير القسرية الانفرادية وأثرها في التمتع بحقوق الإنسان، على التوالي.

Chapitres III et IV
الفصلان الثالث والرابع

Chapitres III ET IV
الفصلان الثالث والرابع

c) Chapitres III et IV Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصلان الثالث والرابع اللجنتان الثانية والثالثة

c) Chapitres III et IV Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصلان الثالث والرابع . اللجنة الثانية والثالثة

b) Chapitres III et IV Séances plénières et Troisième Commission
)ب( الفصلان الثالث والرابع . الجلسات العامة واللجنة الثالثة

Chapitres III (Travaux de la Réunion des Hautes Parties contractantes) et IV (Conclusions et recommandations)
الفصلان الثالث (أعمال اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية) والرابع (الاستنتاجات والتوصيات)

14. Les Chapitres III et IV du présent rapport traitent, respectivement, des mesures prises jusqu'à maintenant pour mettre en place le mécanisme d'application conjointe et de la situation actuelle du mécanisme.
14- ويتناول الفصلان الثالث والرابع من هذا التقرير، على التوالي، الخطوات المتخذة حتى الآن في سياق إنشاء آلية التنفيذ المشترك والحالة التي بلغها التنفيذ المشترك نتيجة لذلك.