"الفصلان اﻷول" - Translation from Arabic to French

• Chapitres I
• chapitres Ier
• sections I

Les Chapitres I et II traitent des crimes portant atteinte à la sécurité nationale et la sécurité publique, respectivement.
يتصل الفصلان اﻷول والثاني بالجرائم التي تعرض للخطر اﻷمن الوطني والعام، على التوالي.

Chapitres I ET II
الفصلان اﻷول والثاني المحتويات

3. Les Chapitres I et II portent sur les nouveaux instruments de politique environnementale visant les produits.
٣- ويتناول الفصلان اﻷول والثاني أدوات السياسات البيئية الناشئة التي تستهدف المنتجات.

a) Chapitres I et VII Séances plénières, Deuxième et Troisième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

chapitres Ier et II***
الفصلان الأول والثاني***

a) Chapitres I et VII Séances plénières, Deuxième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتان الثانيــة والخامسة

Rapport du Conseil économique et social (Chapitres I, V (sections E et G) et VII)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع( ]١٢[

a) Chapitres I et IX Séances plénières, Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والتاسع . الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Troisième et Cinquième
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Deuxième et Troisième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Deuxième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر. الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

Chapitres I et IV
الفصلان اﻷول والرابع

Chapitres I et II
الفصلان اﻷول والثاني

POINT 12 DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL (A/53/3, Chapitres I, VIII (sections B et C et X)
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي A/53/3)، الفصلان اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر(

Chapitres I ET II
الفصلان اﻷول والثاني

a) Chapitres I et XIV Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والرابع عشر الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XIV Séances plénières, Deuxième et Troisième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والرابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

chapitres Ier et II. Introduction et objectifs fondamentaux (A/CN.9/WG.VI/WP.11/Add.1, par. 1 à 40, et A/CN.9/WG.VI/WP.13, recommandations 1 à 5)
الفصلان الأول والثاني- المقدمة والأهداف الأساسية (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.11/Add.1، الفقرات 1-40، والوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.13

13. Le Comité exécutif de la technologie recommande que les sections I et II du projet de modalités d'interaction figurant dans l'annexe remplacent les sections V et VI, respectivement, des modalités adoptées par le Comité dans sa décision 4/CP.17, lorsque la Conférence des Parties les aura approuvées.
13- وتوصي اللجنة التنفيذية بأن يحل الفصلان الأول والثاني من الطرائق المقترحة فيما يتعلق بالروابط الواردان في المرفق، بعد موافقة مؤتمر الأطراف عليهما، محل الفصلين الخامس والسادس، على التوالي، من طرائق اللجنة التنفيذية بصيغتها المعتمدة بموجب المقرر 4/م أ-17.