"الفضاء الفائق" - Translation from Arabic to French

• l'hyperespace
• hyperspatial

Les vaisseaux Wraith quittent périodiquement l'hyperespace, soit pour des raisons techniques...
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم ربما لأن تقنياتهم محدودة

Ici, Vanderberg. Activation de la fenêtre de l'hyperespace autorisée.
هنا فاندنبرغ ، لديكم الإذن لتفعيل نافذة الفضاء الفائق

deux planeurs l'ont suivi, il est parti dans l'hyperespace.
لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت

- Désactivez-les, commandant Gant. - Nous quittons l'hyperespace.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

J'ai téléchargé le prototype virtuel d'un générateur hyperspatial pour Jumper dans la base de données.
لقد قمت بتحميل النموذج الاولى لمحرك الفضاء الفائق لمركباتنا الطائرة في قاعدة البيانات

Le second vaisseau n'est plus dans l'hyperespace.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو

Une demi-douzaine de vaisseaux est sortie de l'hyperespace.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Les ogives sont armées et nous sommes prêts pour le décompte final dès que nous sortirons de l'hyperespace.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Sortie de l'hyperespace dans cinq, quatre, trois, deux, un.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

La seconde ruche vient de sortir de l'hyperespace.
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق

On a une stratégie, où est-ce qu'on va juste jaillir de l'hyperespace et se faire rebotter les fesses ?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Nous sortons de l'hyperespace, nous le téléportons à bord, et nous nous tirons.
نخرج من الفضاء الفائق نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج

Nous approchons d'Atlantis. Nous sortirons bientôt de l'hyperespace.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

- Je pense que nous venons de sortir de l'hyperespace. - Il faut y aller.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Elles nous ont laissés ici avant d'entrer dans l'hyperespace.
لقد ألقوا بسيفينتكم قبل أن ينطلقوا الى الفضاء الفائق.

Le croiseur a sauté dans l'hyperespace.
المركبة المطاردة قفزت الى الفضاء الفائق.

Bon, on est sortis de l'hyperespace. Ca suffit. Viens.
حسنا ، نحن خارج الفضاء الفائق و هذا يكفي.

En sortant de l'hyperespace, on risque de ne plus pouvoir nous servir du moteur.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

On va sortir de l'hyperespace. Que tout le monde soit prêt.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Les moteurs étaient endommagés, mais il a pu s'échapper par un tunnel hyperspatial.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق

Surtout en comparaison d'un voyage hyperspatial.
بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق