"الفضائية داخل منظومة" - Translation from Arabic to French

• spatiales menées dans le cadre du système
• spatiales des organismes
• spatiales dans le cadre du système
• spatiaux par les organismes

i) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

i) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

IV. Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies
رابعا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

D. Coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies et coopération interinstitutions
دال - تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

I. COORDINATION DES ACTIVITÉS spatiales dans le cadre du système DES NATIONS UNIES
أولا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

(Deuxième année du plan de travail: recensement des obstacles qui s'opposent à une plus large utilisation des applications des techniques spatiales et des services spatiaux par les organismes des Nations Unies et examen des moyens et mécanismes concrets permettant de lever ces obstacles)d
(السنة الثانية من خطة العمل: تحديد العوائق التي تحول دون زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة، والنظر في وسائل وآليات معيّنة لإزالة تلك العوائق)؛(د)

d) Coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies et coopération interorganisations
)د( تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

Point 5. Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies
البند ٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

H. Coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies et coopération interinstitutions
حاء- تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

c) Coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies et coopération interinstitutions
)ج( تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

5. Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies.
٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

d) Coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies et coopération interorganisations
)د( تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والتعاون بين الوكالات

c) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies.
)ج( النظر في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

Conformément au plan de travail adopté à sa trente-septième session (A/AC.105/736, annexe II, par. 40), le Sous-Comité a recensé les obstacles qui s'opposent à une plus large utilisation des applications des techniques spatiales et des services spatiaux par les organismes des Nations Unies et a examiné des moyens et mécanismes concrets permettant de lever ces obstacles.
ووفقا لخطة العمل المعتمدة في دورتها السابعة والثلاثين (A/AC.105/736، المرفق الثاني، الفقرة 40)، استبانت اللجنة الفرعية العوائق التي تعترض زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة ونظرت في وسائل وآليات معينة لإزالة تلك العوائق.