"الفضائية لعام" - Translation from Arabic to French

• spatiales pour
• spatiales en
• spatiales prévues en
• spatiales prévu pour

Il a été déclaré que pour cette raison, le Bureau risquait de devoir reporter certaines activités, dont les activités relatives à la communication avec le public et au droit spatial et, éventuellement, des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2001.
وذكرت أن المكتب قد يضطر الى إرجاء تنفيذ بعض الأنشطة، بما فيها الأنشطة المتعلقة بتوصيل المعلومات الى عامة الناس وبقانون الفضاء، وربما أنشطة تخص برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2001.

L’Assemblée générale, dans sa résolution 53/45 du 3 décembre 1998, a souscrit au Programme des Nations Unies pour les applications spatiales pour 1999.
وأقرت الجمعية العامة، في قرارها ٣٥/٥٤ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١، برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٩٩٩١.

Par la suite, l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/75, a approuvé le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2014.
وفي وقت لاحق أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 68/75، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2014.

L'Assemblée générale a ensuite approuvé, dans sa résolution 67/113, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2013.
وفي وقت لاحق، أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 67/113، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2013.

60. Les dispositions relatives au financement et à l'administration des activités prévues au titre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en 2008 et décrites dans le présent rapport s'établissent comme suit:
60- سوف تُنفَّذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

6. L'Atelier a été organisé par le Bureau des affaires spatiales dans le cadre des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prévues en 2007 et en coopération avec l'Agence spatiale européenne et le Gouvernement vietnamien.
6- ونُظّمت حلقة العمل من قِبل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، كجزء من أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007، وذلك بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية وحكومة فييت نام.

Par la suite, dans sa résolution 63/90, l'Assemblée générale a approuvé le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2009.
وأقرت الجمعية العامة فيما بعدُ، في قرارها 63/90 برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009.

Dans sa résolution 63/90, l'Assemblée générale a approuvé le calendrier des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2009.
1- أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 63/90، الجدول الزمني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009.

Par la suite, l'Assemblée générale a approuvé le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2005 dans sa résolution 58/89 du 9 décembre 2005.
59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2005.

Par la suite, l'Assemblée générale, dans sa résolution 59/116 du 10 décembre 2004, a fait sien le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2005.
59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2005.

Par la suite, l'Assemblée générale, dans sa résolution 60/99, a approuvé les activités prévues dans le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2006.
وفيما بعد، أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 60/99، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006.

Par la suite, l'Assemblée générale a approuvé, par sa résolution 61/111 du 14 décembre 2006, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2007.
14 كانون الأول/ديسمبر 2006، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007.

Par la suite, l'Assemblée générale a approuvé, dans sa résolution 66/71, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2012.
وفي وقت لاحق، أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 66/71، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2012.

Par la suite, l'Assemblée générale, dans sa résolution 65/97, a approuvé le programme des Nations Unies pour les applications spatiales pour 2011.
وأيَّدت الجمعية العامة لاحقاً برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011 في قرارها 65/97.

15. Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1994, tel qu'il a été proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/533, sect. I.
٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛

18. Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1995, tel qu'il a été proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/555, sect. I.
١٨ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٥١٩٩، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛

15. Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1994, tel qu'il a été proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatiales 10/;
٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛

19. Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1999, tel qu'il a été proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatialesVoir A/AC.105/693 et Corr.1, sect. I.
١٩ - تؤيـد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٩٩٩١ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١١(؛

19. Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1998 tel qu'il a été proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/660, sect. I, et Add.1.
١٩ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٨ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٣(؛

L'Atelier a été organisé par le Bureau des affaires spatiales, dans le cadre des activités prévues par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en 2009, et par la FIA.
4- وقد نظّم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

La Conférence a été coorganisée par le Bureau des affaires spatiales, dans le cadre des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prévues en 2014, le Gouvernement du Maroc, l'Agence spatiale européenne (ESA) et le Secrétariat général du prix international Prince Sultan bin Abdulaziz sur l'eau.
٤- وقد اشترك في تنظيم المؤتمر كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2014، وحكومة المغرب، ووكالة الفضاء الأوروبية، والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

À sa cinquante-sixième session, en 2013, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a approuvé le programme d'ateliers, de stages de formation, de colloques et de conférences du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prévu pour 2014.
٢- وأقرَّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة عام 2013، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2014.