"الفعال لجهود" - Translation from Arabic to French

• efficace des opérations
• efficacement les efforts
• effectivement les efforts
• effective des efforts

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire ;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Titre E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
العنوان هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Coordination efficace des opérations d’assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة اﻹنسانية

Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire.
28 - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية.

E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
هـاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

[Désarmement; Maintien de la paix et de la sécurité internationales; Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire]
[نزع السلاح؛ صون السلام والأمن الدوليين؛ التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية]

Parallèlement, il incombe toujours à la communauté internationale, notamment au Conseil de sécurité de l'ONU, de maintenir la paix et la sécurité et, avant tout, d'appuyer efficacement les efforts de paix.
وفي الوقت ذاته، يحتفظ المجتمع الدولي، بما فيه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بصفة خاصة، بمسؤوليته عن صون السلام والأمن وعن تقديم الدعم الفعال لجهود السلام في نهاية المطاف.

Ces pratiques sont réalisées par un réseau de professionnels publics qui prennent chaque année des engagements de gestion avec le Plan naissance et orientent effectivement les efforts intergouvernementaux vers la réalisation des objectifs définis.
ويجري توصيل تلك العلاجات عن طريق شبكة من مقدمي الخدمات الصحية من القطاع العام من الذين يقطعون التزاما سنويا في إطار الخطة ويتيحون الاستهداف الفعال لجهود سلطات المقاطعات فيما يتعلق بتحقيق الأهداف.

Le succès des mesures antiterroristes dépend beaucoup de la coordination effective des efforts déployés par la communauté internationale pour réprimer les différentes formes de soutien au terrorisme, en particulier son financement.
إن نجاح تدابير مكافحة الإرهاب إنما يعتمد أساسا على التنسيق الفعال لجهود المجتمع الدولي الرامية إلى قمع مختلف أشكال دعم الإرهاب ولا سيما الشكل المتمثل في تمويله.