"الفعال للقواعد والمعايير" - Translation from Arabic to French

• effective des normes et règles
• effective des règles et des normes
• effective des normes et textes
• effective des règles et normes

iii) Promouvoir l’application effective des normes et règles internationales pertinentes en la matière;
' ٣ ' التشجيع على التطبيق الفعال للقواعد والمعايير القانونية الدولية ذات الصلة في هذا الشأن؛

c) Promouvoir l’application effective des normes et règles internationales pertinentes en la matière;
)ج( التشجيع على التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة في هذا الشأن؛

a) Promouvoir l'application effective des normes et règles internationales concernant l'esclavage;
(أ) تشجيع التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية المتصلة بالرق؛

74. À la prochaine session, les experts devraient aussi analyser le cadre réglementaire et juridique régissant la facilitation des transports et du commerce ainsi que la mise en œuvre effective des règles et des normes convenues.
74- وينبغي للدورة المقبلة أيضا أن تحلل الإطار التنظيمي والقانوني لتيسير النقل والتجارة، فضلا عن التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير المتفق عليها.

b) De promouvoir la mise en œuvre effective des normes et textes internationaux pertinents et de contribuer à leur amélioration;
(ب) تعزيز التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والمساهمة في زيادة تحسينها؛

16. La Rapporteuse spéciale se félicite de ce que le Brésil, l'Italie, la Mauritanie et la Roumanie l'aient invitée à effectuer une visite de pays au titre de son mandat de promotion de l'application effective des règles et normes relatives à l'esclavage.
16- وترحب المقررة الخاصة، عملاً بولايتها لتعزيز التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة المتعلقة بالرق، بالدعوة التي وجهتها إليها كل من البرازيل وإيطاليا وموريتانيا ورومانيا لزيارتها.

b) De promouvoir l'application effective des normes et règles internationales pertinentes et de contribuer à les améliorer encore davantage;
(ب) دعم التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والمساهمة في مواصلة تحسينها؛

d) Promouvoir l'application effective des normes et règles internationales pertinentes en la matière;
(د) أن يشجع على التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة في هذا الشأن؛

b) Promouvoir l'application effective des normes et règles internationales pertinentes concernant l'esclavage;
(ب) تشجيع التطبيق الفعال للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة بالرق؛

c) Promouvoir l'application effective des normes et règles internationales pertinentes en la matière;
(ج) التشجيع على التطبيق الفعال للقواعد والمعايير القانونية الدولية ذات الصلة في هذا الشأن؛

4. Le cadre réglementaire et juridique régissant la facilitation des transports et du commerce, ainsi que la mise en œuvre effective des règles et des normes arrêtées d'un commun accord (première année, et bilan la troisième année);
4- الإطار التنظيمي والقانوني لتيسير النقل والتجارة، إضافة إلى التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير المتفق عليها (السنة 1، مع متابعة في السنة 3)؛

4. Le cadre réglementaire et juridique régissant la facilitation des transports et du commerce, ainsi que la mise en œuvre effective des règles et des normes arrêtées d'un commun accord (première année, et bilan la troisième année);
4 - الإطار التنظيمي والقانوني لتيسير النقل والتجارة، إضافة إلى التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير المتفق عليها (السنة 1، مع متابعة في السنة 3)؛

c) Cadre réglementaire et juridique régissant les transports et la facilitation du commerce, et mise en œuvre effective des règles et normes convenues; et
(ج) الإطار التنظيمي والقانوني لتيسير النقل والتجارة، إضافة إلى التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير المتفق عليها؛