"الفعلية للصناديق" - Translation from Arabic to French

• effectives des fonds

Dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2008-2009
النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008 - 2009

Il présente également les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2006-2007, les prévisions révisées des dépenses pour l'exercice biennal 2008-2009 et les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2010-2011.
كما أنه يبين النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2006 - 2007، والنفقات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات المسقطة لفترة السنتين 2010 - 2011.

Il présente également les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2008-2009, les prévisions révisées des dépenses pour l'exercice biennal 2010-2011 et les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013.
كما أنه يبين النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2010 - 2011، والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2012 - 2013.

Elle indique également, par sous-programme du PNUE, les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2000-2001, les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2002-2003 et les dépenses prévues pour l'exercice biennal 2004-2005.
كما يعرض، وفقاً للبرامج الفرعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المصروفات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2000 - 2001 والتقديرات المنقحة لفترة السنتين 2002 - 2003 والمصروفات المتوقعة لفترة السنتين 2004 - 2005.

Budget d'appui aux fonds d'affectation spéciale : conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière de l'ONU, le PNUE prélève 13 % au titre de l'appui au programme sur les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées.
21 - ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية: طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، يفرض برنامج الأمم المتحدة رسماً لتكاليف دعم البرنامج قدره 13 في المائة من النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

Il reprend dans ses grandes lignes la structure d'un document publié précédemment (ICCD/COP(4)/2/Add.6), qui rendait compte des recettes et des dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale de la Convention à la date du 30 juin 2000 et du montant estimatif des dépenses au 31 décembre 2000, et en actualise l'information.
وتتبع هذه الوثيقة الهياكل الأساسية وتستكمل معلومات مقدمة في وثيقة سابقة ICCD/COP(4)/2/Add.6، موضوعها الإيرادات والنفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لغاية 30 حزيران/يونيه 2000 والنفقات المقدرة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.