"الفعّالة للمرأة" - Translation from Arabic to French

• effective des femmes
• active des femmes

On constate une participation de plus en plus active des femmes à l'économie et une augmentation du nombre de femmes chefs d'entreprise.
202- وتتزايد باستمرار المشاركة الاقتصادية الفعّالة للمرأة فضلاً عن زيادة عدد النساء من صاحبات المشاريع التجارية.

Assurer la participation active des femmes dans les groupes d'utilisateurs créés à propos de ressources productives essentielles, comme l'eau et les forêts, en établissant des objectifs, des programmes de formation et d'autres pôles d'intérêt pour encourager la participation des femmes aux décisions critiques sur l'allocation des ressources ;
' 9` كفالة المشاركة الفعّالة للمرأة في جماعات المنتفعين التي تنشأ حول الموارد الإنتاجية الأساسية كالمياه والغابات من خلال إقرار الأهداف والبرامج التدريبية وسائر الحوافز التي تكفل مشاركة المرأة في القرارات الجوهرية التي يتم اتخاذها بشأن تخصيص الموارد؛