"الفقرة الفرعية التالية" - Translation from Arabic to French

• l'alinéa suivant
• l'alinéa ci-après
• alinéas suivants
• paragraphe ci-après

Cette volonté de restriction de la polygamie est encore présente dans l'alinéa suivant du même article puisque le maa'doun ne peut sceller le nouveau mariage qu'après :
ويظهر أيضا هذا العزم على تقييد ممارسة تعدد الزوجات في الفقرة الفرعية التالية من نفس المادة، إذ لا يمكن للمأذون أن يعقد النكاح الجديد إلا بعد أن:

Ajouter l'alinéa suivant au paragraphe 1 de l'article 6 :
تُضاف الفقرة الفرعية التالية إلى الفقرة 1 من المادة 6:

Ajouter au paragraphe 3 l'alinéa suivant :
تضاف الفقرة الفرعية التالية إلى الفقرة 3:

À cette fin, il faudrait ajouter à cet article l'alinéa ci-après :
ولذا ينبغي إضافة الفقرة الفرعية التالية تحت البند 5 - 3:

Insérer l'alinéa ci-après après le chapeau de l'actuel paragraphe 2 :
تضاف بعد مقدمة الفقرة ٢ الحالية الفقرة الفرعية التالية:

6. Après le paragraphe 1 i), ajouter les alinéas suivants :
٦- تدرج الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة طاء )ط(:

Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole :
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول:

Le Comité mixte a donc décidé d'insérer l'alinéa suivant au paragraphe B.9 du règlement intérieur :
وعلى ذلك قرر المجلس أن يدرج الفقرة الفرعية التالية في القاعدة باء - ٩ من النظام الداخلي:

R.C.1. Ajouter l'alinéa suivant :
القاعدة جيم - 1 تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Insérer après l'alinéa b), l'alinéa suivant :
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

Ajouter, après l'alinéa b), l'alinéa suivant :
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

Ajouter l'alinéa suivant :
تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Après l'alinéa b), ajouter l'alinéa suivant :
بعد الفقرة الفرعية (ب) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Après l'alinéa a), insérer l'alinéa ci-après et renuméroter en conséquence les autres alinéas :
وبعد الفقرة الفرعية (أ) تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك:

Après l'alinéa b), ajouter l'alinéa ci-après :
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

Après l'alinéa e), ajouter l'alinéa ci-après :
وبعد الفقرة الفرعية (هـ) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Après l'alinéa e) [devenu alinéa g)], ajouter les alinéas suivants :
وبعد الفقرة الفرعية (هـ) (وقد صارت (ز)) تضاف الفقرة الفرعية التالية: