"الفكاهي" - Translation from Arabic to French

• l'humour
• comique
• humoriste

Il a préservé l'Union. Il a gagné la guerre. Il avait le sens de l'humour.
حافظ على الأتحاد، فاز بالحرب، حسه الفكاهي.

Au moins, votre sens de l'humour est intact.
حسنا، على الأقل حسك الفكاهي لا يزال سليمًا

À chaque fois que vous parlez de lui, vous faites toujours référence à son sens de l'humour.
كلما تتحدثين عنه تذكرين تقريباً دائماً حسه الفكاهي

Le grand comique. Que faites-vous ici ?
الفكاهي لما انت هنا ؟

Les Texans ont choisi l'humoriste.
الرجل الفكاهي قد إستولى على ولاية النجم الأوحد.

Si vous gardez votre sens de l'humour, vous vous en tirerez peut-être.
اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح أنجح؟

Ravi de voir que tu n'as pas perdu ton sens de l'humour.
سعيد لرؤيتك لا تزال تحتفظ بالجانب الفكاهي الملتوي

Je le comprends, mais je suis un peu perdu avec le sens de l'humour de Mme Dodd
سيدي، لم يكن هذا مما قالته في أدائها الأصلي أفهم هذا ولكني متعجب من حس الآنسة داد الفكاهي

Contente de voir qu'une tentative de suicide n'a pas eu de conséquence sur ton sens de l'humour.
من الجيد ان أرى محاولتك للانتحار لم تؤثر على حسك الفكاهي

Et je demanderai aux avocats de laisser leur sens de l'humour à la porte.
و أطلب منك أن تترك حسك الفكاهي عند الباب

Sympa, tu gardes ton sens de l'humour en cuisinant.
من الجميل أن تحتفظ بحسّك الفكاهي وأنت تطبخ.

"sans sens de l'humour", "de compagnie ennuyeuse"... et "d'un caractère désagréable et terne à toute épreuve."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

Elle est destinée essentiellement à de jeunes lecteurs et utilise l'humour et un langage simple pour expliquer les problèmes de la désertification et les efforts qui sont faits pour les résoudre.
وهو يستهدف في المقام اﻷول القراء من الشباب، ويستخدم اﻷسلوب الفكاهي ولغة بسيطة لشرح مشاكل التصحر والجهود المبذولة ﻹيجاد حلول لها.

J'ai perdu mon sens de l'humour, y a 30 ballons de ça.
فقدت حسي الفكاهي قبل 30 بالونة

Au moins il a gardé son sens de l'humour.
على الاقل ما زال يحتفظ بحسه الفكاهي

Mon fils a un sens de l'humour bien à lui.
فقط إبني لديه ذلك الحس الفكاهي

Ton sens de l'humour est mauvais.
حسك الفكاهي يحتاج بعض الإضافات

Peut-être était-ce ce robuste sens de l'humour que ces gens honnêtes ont interprété comme une "rude indifférence".
ربما حسها الفكاهي القوي والذي جعل الناس الطيبين أساءوا تفسيره مثل " عدم اكتراث وقح " في المنزل المفتوح

C'est comme le comique qui va passer au Carnegie Hall et décide de jouer du violon.
إنه مثل الشخص الفكاهي الذي يبدأ في العزف في قاعة ( كارينيج ) ، لكنه يصل و يعزف على الكمان.

Hé, mon K comique fait son come-back.
لقد استعدت قدرتي على نطق حرف الـ"ك" الفكاهي (كينغ كونغ) لكم (كيتو كليين)

Le choix offert par le Conseil de sécurité ou par les détenteurs du pouvoir à l'Assemblée générale peut, je le crois, se résumer tout à fait aux paroles de l'humoriste américain Woody Allen quand il dit que < < l'humanité est à un croisement, un chemin mène au désespoir, l'autre à l'extinction totale > > .
لهذا، أعتقد أنه بالإمكان إيجاز نوع الخيار، الذي يقدمه مجلس الأمن، أو الأعضاء الأقوياء، إلى الأمانة العامة في كلمات الفكاهي الأمريكي وودي ألن، الذي قال إننا نقف على مفترق طرق، وأن أحد الطريقين يؤدي إلى العجز واليأس المطلقين، والآخر يؤدي إلى الانقراض التام.

87 % des votes ont été pris en compte, et l'humoriste Tom Dobbs arrive en tête.
هنافي*فيرجينيا*بفرز87%منالأصوات، فإن المقدم الفكاهي ( توم دوبس) متقدم.