"الفكرية الآجلة" - Translation from Arabic to French

    • intellectuelle future
        
    • intellectuelle futurs
        
    • intellectuelles futures
        
    Sûretés réelles mobilières grevant une propriété intellectuelle future UN الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    En effet, il est utile du point de vue commercial de permettre qu'une sûreté réelle mobilière porte sur une propriété intellectuelle future. UN ويكمن مسوّغ هذا النهج في المنفعة التجارية التي تتأتّى من السماح بامتداد نطاق الحق الضماني ليشمل الممتلكات الفكرية الآجلة.
    Sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle future UN الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    D'un autre côté, nombre d'États limitent le transfert de divers biens de propriété intellectuelle futurs. UN ومن ناحية أخرى، ثمة دول كثيرة تحد من عمليات إحالة مختلف الممتلكات الفكرية الآجلة.
    Constitution de sûretés réelles mobilières sur des droits de propriété intellectuelle futurs UN إنشاء حقوق ضمانية في حقوق الملكية الفكرية الآجلة
    Inscription d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles futures UN تسجيل إشعارات بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    Enregistrement d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle future UN تسجيل الإشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    Sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle future UN الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    Enregistrement d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle future UN تسجيل الإشعارات بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    G. Sûretés réelles mobilières sur une propriété intellectuelle future UN زاي- الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    7. Sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle future UN 7- الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    4. Enregistrement d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle future UN 4- تسجيل الإشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    7. Sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle future UN 7- الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    4. Enregistrement d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle future UN 4- تسجيل الإشعارات بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة
    68. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section D concernant l'enregistrement d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle future. UN 68- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب دال الذي يتناول تسجيل الإشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة.
    7. Sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle future (A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.2, par. 37 à 41) UN 7- الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.2، الفقرات 37 إلى 41)
    Inscription d'avis relatifs à des sûretés grevant des droits de propriété intellectuelle futurs UN تسجيل الإشعارات بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية الآجلة
    On a insisté tout particulièrement sur l'utilité économique des sûretés grevant des droits de propriété intellectuelle futurs. UN وكان هناك تشديد كبير على القيمة الاقتصادية للحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية الآجلة.
    4. Constitution de sûretés réelles mobilières sur des droits de propriété intellectuelle futurs UN 4- إنشاء حقوق ضمانية في حقوق الملكية الفكرية الآجلة
    D. Inscription d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles futures UN دال- تسجيل إشعارات بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة
    22. De leur côté, dans bien des États, les registres de la propriété intellectuelle existants ne se prêtent pas aisément à l'inscription de droits sur des propriétés intellectuelles futures. UN 22- غير أن السجلات الحالية للممتلكات الفكرية، في كثير من الدول، ليست مهيأة لتسجيل الحقوق في الممتلكات الفكرية الآجلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more