"الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة" - Translation from Arabic to French

• palestiniens dans le territoire palestinien occupé
• palestiniennes dans le territoire palestinien occupé

Selon Yesh Din, organisation non gouvernementale israélienne qui a suivi 869 affaires entre 2005 et 2012, plus de 91 % de toutes les enquêtes sur des plaintes pour des infractions pénales commises contre des personnes et des biens palestiniens dans le territoire palestinien occupé ont été classées sans avoir donné lieu à une inculpation, principalement pour défaut d'élucidation.
ووفقاً للمنظمة غير الحكومية الإسرائيلية `ييش دين` التي رصدت 869 حالة فيما بين عامي 2005 و2012، فإن أكثر من 91 في المائة من جميع التحقيقات في شكاوى الجرائم الجنائية المرتكبة ضد الأشخاص الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد حُفظت دون إصدار إدانة، وهو ما يرجع في معظمه إلى أوجه قصور التحقيقات().

Israël a invoqué des problèmes de sécurité pour justifier la démolition de maisons palestiniennes dans le territoire palestinien occupé, bien que des témoins aient fait valoir que les raisons principales étaient la construction de colonies de peuplement, du réseau de routes et du mur de séparation.
وبررت إسرائيل هدم المنازل الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة بالشواغل الأمنية رغم أن الشهود شددوا على أن الأسباب في المقام الأول هي بناء المستوطنات، وبناء شبكة الطرق، وتشييد الجدار الفاصل.

e) Le Fonds de l'OPEP pour le développement international a fourni une contribution supplémentaire de 4,5 millions de dollars au fonds d'affectation spéciale PalFund administré par l'Office pour des prêts à des entreprises palestiniennes dans le territoire palestinien occupé.
(هـ) قدم صندوق الأوبك للتنمية الدولية مساهمة تكميلية بقيمة 4.5 مليون دولار إلى صندوق فلسطين الاستئماني الذي تديره الأونروا (PalFund) بغرض تقديم القروض للأعمال التجارية الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة.