"الفلوت" - Translation from Arabic to French

• flûte
• flûtes
• flûtiste

On peut presque entendre un typhon s'abattre sur un village sans défense au bord de la mer avec ce solo de flûte tourmenté.
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة من خلال العزف المنفرد على الفلوت المعذّب

"Nous donnons même à notre Dieu le nom de Celui qui joue de la flûte"
حتى أننا نقول عن الرب أنه الرب حامل الفلوت

Je t'en veux de m'avoir forcé à prendre des cours de flûte.
ماذا ايضا؟ وانا لا احب ان تأخذى دروس فى رقصة الفلوت

Il n'y a plus de vieux sages assis sur la place du village, faisant des flûtes en bois, dispensant leurs conseils.
لم يعود هناك حكيم سابق يجلس في زاوية البلدة ينقش آلة الفلوت الخشبية و يقدِّم النصائح العاقلة

Je dois voir le flûtiste, le fleuriste et trouver une demoiselle d'honneur.
يجب أن ألتقي مع عازف الفلوت و بائع الأزهار و إيجاد فتاة تحمل الأزهار

J'ai entendu dire que vous chantiez en classe hier. Et apparemment, il jouait de la flûte aussi !
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

Comme les notes d'une flûte dans le calme d'une forêt
مثل نغمات الفلوت الموسيقية في بستان هادئ

À présent, un instrument à vent, la flûte.
و الآن ، الآن إحدى الآلآت الخشبية الفلوت

La manifestation < < La flûte enchantée > > dans la ville de Butrint;
:: مهرجان " الفلوت السحري " في مدينة بوترنتيت؛

Je sais un peu jouer de la flûte donc on pourrait faire une chanson comme Pussy Relevance.
لدي خبرّة بـ آلة الفلوت قليلاً، لذا يمكننا إبتكار أغنية مثل "بوسي ريلفينس"

Provenant d'une flûte de champagne.
مثل من الفلوت الشمبانيا.

De danse, oui. Et j'ai joué de la flûte pendant deux ans.
البالي نعم وكنت ألعب الفلوت لسنتين

D'accord, c'est de la flûte.
أعني, إنه موسيقى الفلوت هذا سببٌ كافٍ

- Il jouait à la flûte dans l'orchestre.
إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه

Je pensais reprendre la flûte.
تعرف كنت أفكر بالتدرب على الفلوت

La flûte, tu te souviens ?
وصوت الفلوت الجميل، هل تذكر ذلك؟

Il joue de la flûte.
إنّه يعزف الفلوت.

Et ensuite, Kenny G est venu à son anniversaire et s'est mis à jouer de la flûte et lui a causé un traumatisme.
و (كيني روجرز) ظهر في حفلة ميلاد (و بدأ بالعزف على (الفلوت الفلوت: ألة عزف موسيقية ثم تسببو في حالة صدمة لهذا للطفل

Il y aura un concert de flûtes, de trombones, des fleurs, des guirlandes de fines herbes !
و سوف يعزفون الفلوت و الترامبونز ومن حولنا الزهور و النباتات والاعشاب

Hé, les flûtes, pour une fois, vous pourriez suivre le mouvement ?
يا عازف الفلوت لمرّة واحدة، هلا تنتظر إشارتي؟

Souvenez-vous de ce qui est arrivé au flûtiste l'an dernier.
تذكروا ماحدث لعازف الفلوت في السنة الماضية