"الفنية للاجتماعات" - Translation from Arabic to French

• fonctionnels pour les réunions
• fonctionnels nécessaires pour les réunions
• fonctionnels fournis aux réunions
• fonctionnel des réunions
• fonctionnels des réunions
• fonctionnel aux réunions
• fonctionnels pour des réunions
• fonctionnels fournis à des réunions
• fonctionnels aux réunions
• fonctionnel des séances tenues
• fonctionnels nécessaires aux réunions
• fonctionnels à fournir pour les réunions
• fonctionnels pour les séances
• technique des réunions
• fond des réunions

Services fonctionnels pour les réunions : 20 séances du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

Services fonctionnels pour les réunions relatives au conseil de gestion
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية

Services fonctionnels pour les réunions
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات

Quatre-vingt-six pour cent de tous les produits éliminés concernaient les services fonctionnels nécessaires pour les réunions, la documentation destinée aux organes délibérants et les publications en séries et publications isolées.
وكانت نسبة 86 في المائة من جميع حالات وقف النواتج تقع ضمن فئات تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات ووثائق الهيئات التداولية والمنشورات المتكررة وغير المتكررة.

:: Services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

Services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى حوالي 114 من اجتماعات اللجنة الاستشارية

Plus de 77 % de ces suppressions ont été décidées par les organes délibérants en raison de la diminution des besoins en matière de services fonctionnels pour les réunions.
وقد أُنهي أكثر من 77 في المائة من النواتج لأن الهيئات التشريعية طلبت عددا أقل من الخدمات الفنية للاجتماعات.

Ces suppressions ont résulté de besoins moindres en termes de services fonctionnels pour les réunions et d'élaboration de documents pour les organes délibérants.
وجاء إنهاء النواتج نتيجة انخفاض الطلبات المقدمة من الهيئات التشريعية على الخدمات الفنية للاجتماعات وعلى الوثائق.

:: Services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

Services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

i) Services fonctionnels pour les réunions : une session du Comité intergouvernemental d'experts;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة واحدة للجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات؛

i) Comité spécial de session de la CEPALC sur la population et le développement : Services fonctionnels pour les réunions.
' 1` لجنة الدورة المخصصة للسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions
الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

i) Services fonctionnels pour les réunions. Neuf réunions de la Conférence des ministres africains des finances et de son comité d’experts;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعـات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

i) Services fonctionnels fournis aux réunions : deux sessions du Comité intergouvernemental d’experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

i) Service fonctionnel des réunions.
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة.

a. Services fonctionnels des réunions : sessions du Groupe de travail des statistiques des transports (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات فرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (12)؛

Dans une large mesure, cette augmentation se trouve sous la rubrique < < appui fonctionnel aux réunions > > , du fait qu'une réunion de trois heures compte pour un produit.
وتقع الزيادة إلى درجة كبيرة في إطار " الخدمات الفنية للاجتماعات " ، وذلك لأن أي اجتماع مدته ثلاث ساعات يحسب الآن على أنه منتج واحد.

i) Services fonctionnels pour des réunions : Comité pour l’élimination de la discrimination raciale.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة القضاء على التمييز العنصري.

iv) Services fonctionnels fournis à des réunions interinstitutions :
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) Services fonctionnels aux réunions
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات

a. Service fonctionnel des séances tenues au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en œuvre et appui international > > (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " (8)؛

Insérer le titre suivant Services fonctionnels nécessaires aux réunions
إدخال العنوان الرأسي الخدمات الفنية للاجتماعات

:: Services fonctionnels à fournir pour les réunions : conseils techniques et appui fonctionnel à 112 réunions du Comité consultatif
:: الخدمة الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 112 اجتماعا للجنة الاستشارية

i) Fourniture de services fonctionnels pour les séances
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات

i L'Office des Nations Unies à Nairobi établit des rapports de réunion (prise de notes, compilation et édition) pour le compte des services de secrétariat technique des réunions dont il assure le service.
(ط) يعدّ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقارير عن الاجتماعات (تدوين ملاحظات وتجميع وتحرير) نيابة عن الأمانات الفنية للاجتماعات التي يقدم لها الخدمات.

i) Coordination et gestion du système de planification, y compris l'approbation des principes, en vue de la préparation de fond des réunions et manifestations intergouvernementales;
' ١ ' تنسيق وإدارة نظام التخطيط، بما في ذلك إجازة السياسات، من أجل اﻷعمال التحضيرية الفنية للاجتماعات والمناسبات الحكومية الدولية؛