"الفودو" - Translation from Arabic to French

• vaudou
• vaudous
• vodou
• Voodoo
• prêtresse

Elle pensait qu'ils exprimaient des sorts de vaudou contre elle.
ظنت بأنهم كانو يرقصون رقصة الفودو الشرعيه عليها

Fondatrice du Comité pour la scolarisation de la jeune fille, en particulier les filles internées dans les couvents vaudou.
وقد أسست لجنة تعليم الشابات، وخاصة منهن الملتحقات بأديرة الفودو.

Parlez du bambara à un Congolais ou du vaudou à un Haïtien et ces personnes vous adoreront, car vous leur parlez de leurs âmes.
وإذا تحدثت عن البمبارا مع شخص كونغولي أو عن الفودو مع شخص من هايتي، فإن هؤلاء الناس سيفتنون بك، لأنك تحدثهم عن أرواحهم.

Taillée dans une vertèbre de python de Seba par un vaudou béninois, il y a des milliers d'années...
منحوتة في فقرة من ثعبان سيبا، من قبل سيد الفودو من بنين منذ آلاف السنين

Il décrit l'impact du choléra sur la justice populaire et les lynchages dont sont victimes certains prêtres vaudous.
ويعرض الخبير المستقل آثار الكوليرا على العدالة الشعبية وعمليات الإعدام الغوغائي التي تستهدف بعض الكهنة من الفودو.

Voyons voir comment ce jus vaudou marche sur les tâches de cuisine.
دعونا نرى كيف هذا عصير الفودو يعمل على بقع المطبخ.

C'est la clé de plusieurs sortes de magie, le vaudou, la sorcellerie européenne.
مفتاح لطُرُق صور عديدة، كالشعوذة الأروبية، أو الفودو.

Il ne l'a pas fait, et ne me parle pas de vaudou émotionnel.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

Vous allez faire des trucs vaudou avec vos têtes de poisson ?
أنتِ تمارسين سحر الفودو مع هؤلاء الحمقى.

Bien plus encore, tu mélanges ta sorcellerie avec notre vaudou... et même la Suprême ne sera pas en mesure de te défier.
أكثر من ذلك أدمجي سحرك مع الفودو وحتى الساحرة السامية لن تكون قادرة على إيذائك

La reine du vaudou fabrique une potion spéciale qui me donnera plus de pouvoirs.
ملكة الفودو تعد وصفة خاصة ستُكسِبُني المزيد من القدرات.

Les huttes à sudation, les poupées vaudou, les sacrifices d'animaux.
ملجأ في افريقيا, و دمية الفودو التضحيات الحيوانيه الأعمال، كما تعلمون.

Même une reine du vaudou peut être rendue vulnérable, ne serait-ce que pour un instant.
حتى ملكة الفودو يمكن أن تعود هالكة، على الفور.

Cette potion va rendre la reine vaudou mortelle et te permettra de mettre fin à ses jours.
الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية وتمكنكِ من قتلها.

Oh, ben en ce qui me concerne, ma maman a été victime d'une malédiction vaudou.
أوه، حسنا، في حالتي أصيبت أمي بلعنة الفودو

qui a la capacité de provoquer une transe vaudou.
لديه القدرة على إحداث حالة أشبه بسبات الفودو.

Pourquoi tu t'intéresses à cette magie vaudou ?
إذن ما الذي تريدينه بسحر الفودو هذا على أي حال؟

Je parle de vaudou, de porte-malheur, de la magie de sacrifice, de la magie de représentation.
أتكلّم عن أسحار الفودو والودانيّة وسحر التضحية والسحر التمثيليّ.

Pendant des années, Xang et les shamans ont tenu ces gens en otage avec leurs serments vaudous et leurs potions.
بمواثيقهم الخاصة بسحر الفودو و الشروط الجزائية

Ça me rappelle la torture sonore des vaudous haïtiens.
ذلك يذكّرني بتعذيب طقطقة الفودو الهايتي.

Le vodou par exemple est pratiqué par ses adeptes sans discriminations.
فهناك في هايتي من يمارس شعائر الفودو دون تمييز.

Il vous faudrait du 50. Le Blue Voodoo. Pas le mieux si on sait pas le manier.
إذا أنتم يجب أن تكونوا تستخدمون الفودو الزرقاء 50 ليست أفضل رهان ما لم تحفروا فيها

Ou une prêtresse vaudou. Un sorcier. Ou un cloneur démoniaque.
أو كاهنة الفودو أوساحرةالطبيبأوشبيه الشيطان.