"الفورد" - Translation from Arabic to French

• Ford

Parce que j'ai dans l'idée de changer le moteur de ce vieux pick-up Ford.
السبب لسؤالي هو انني يمكن ان اغير محرك تلك الفورد القديمة

Je lui attacherai un pied à la Cadillac, l'autre à la Ford... et ho hisse !
و سأربط إحدى ساقيه لهذه السيارة الكاديلاك و الآخرى للسيارة الفورد و سأسحقه

Ils sont 4 dans la Ford, 3 dans la Previa.
"أربعة في سيارة "الفورد "ثلاثة في سيارة "بريفا

Ils roulaient dans une Ford Galaxy et toutes les mères et tous les pères sortaient sur leur porche, retenant leur respiration en attendant de voir à quelle maison l'officier s'arrêtait.
ويقودون سيارتهم الفورد جالاكسي وكل الأمهات والأباء يخرجون على شرفتهم الأمامية

- Ils montent dans mon Ford ! - Reste ici. Il est dangereux.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Une Ford les suit, elle et un type !
الرجل في السيارة الفورد يطاردها واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم

C'est la moitié d'une Ford Fiesta, pour autant que je sache...
إنها الدفعة المقدمة من سيارتي الفورد فييستا حسب معرفتي هذا..

Si la Ford noire l'avait éjectée, alors ça aurait fait des dégâts des deux côtés de la jeep.
الفورد السوداء دفعتهاا ثم حدث العطل على كلا الجانبين من جيب.

Ma Ford Maverick a surchauffé...
سيارتي الفورد مافريك الصفراء موديل 72 محمومة أكثر من اللازم

Cette Ford. Elle a le nouveau moteur V-8.
يمكن أن تكون تلك الفورد هناك مباشرة إنها تملك الـ 8 اسطوانات الجديدة

On veut un Ford, maintenant. Mais une franchise Porsche/Audi, ce serait génial.
ونحن على وشك فتح محلات لسيارات الفورد بروش، أودي وفرانتشيز

Je me suis vu pendant une seconde dans une Ford Bronco blanche me dirigeant à toute vitesse vers la frontière canadienne.
أصبح لدي هذه الومضة عني , في سيارة الفورد برانكو و انا اودع كندا

J'adore ma Ford, mais c'est une voiture pas chère pour une course pas chère.
أحب نوع "الكارديلي" من سيارات الفورد لأنها سيارة غالية لسباق غالي

Tu sais, la vieille Ford à la casse ?
أتعرف سيارة الفورد القديمة في ساحة الخردة

Il n'était pas tout à fait aligné sur les autres véhicules si l'on en juge par l'impact de la déflagration sur le véhicule le plus sérieusement endommagé, une Ford rouge qui était vraisemblablement garée devant le Mitsubishi.
ولم تكن السيارة في وضع الانتظار المستقيم تماما، وهذا ما تبينه قوة الانفجار التي أثّرت في السيارة الفورد الحمراء التي كانت تنتظر على الأرجح أمام الميتسوبيشي مباشرة.

Le côté arrière gauche de la Ford rouge a été la partie du véhicule la plus endommagée par l'explosion, ce qui signifie que le Mitsubishi n'était pas garé tout à fait dans l'alignement de la Ford rouge.
وأشد الأضرار التي لحقت بهذه السيارة الفورد الحمراء هي الأضرار التي لحقت بالجانب الخلفي الأيسر منها، الأمر الذي يعني أن الميتسوبيشي لا يمكن أن تكون واقفة بمحاذاة الفورد الحمراء تماما.

Ma Ford est tombée en panne pas loin de chez ma mère
سيارتي الفورد .. تعطّلت قرب منزل والدتي

La moitié d'une Ford Fiesta.
إنها الدفعة المقدمة لثمن سيارتي الفورد

Tu vas chercher le grand joint de la Ford qui est là-bas.
خذ المحور من تلك الفورد القديمة هناك

C'est tout. Sa Ford est là!
ـ تلك هي ، هذِهِ سيارتها الفورد