"الفيتناميين" - Translation from Arabic to French

• Vietnamiens
• Vietnamien
• bridés
• Montagnards

Chaque jour, la haine grandit dans le cœur des Vietnamiens qui veulent notre départ !
كل يوم يتزايد الكره والحقد في قلوب الفيتناميين الذين يريدوننا ان نخرج

L'efficacité du plan d'action global adopté à l'intention des réfugiés Vietnamiens en fait un exemple à suivre.
واعتبر النموذج الذي أنشأته خطة العمل الشاملة المتعلقة باللاجئين الفيتناميين مثالا ناجحا لهذا النوع من تقاسم اﻷعباء.

Pour les Vietnamiens et les Lao dont la réinstallation n'est pas réalisable, l'option du rapatriement librement consenti est étudiée.
أما بشأن الفيتناميين واللاوسيين الذين لا يمكن اعادة توطينهم، فيجري اﻷخذ بخيار العودة الطوعية الى الوطن.

Les efforts porteront également sur l'installation sur place de tous les réfugiés Vietnamiens avant la fin de 1994.
وستبذل الجهود لتوطين جميع اللاجئين الفيتناميين محليا بحلول نهاية عام ٤٩٩١.

Il est à moitié coréen... Vietnamien d'origine.
إنه نصف كوري ، و لكنه أسوأ من الفيتناميين

Des bridés qui causent pas anglais.
الفيتناميين والكوريين انهم حتى لا يتكلمون الانجليزية.

Il disait que si les Vietnamiens attaquaient les États-Unis, il serait le premier à défendre son pays.
قال إذا جاء الفيتناميين وهاجمو هذه البلاد سأدافع عن هذا البلد

Il vient ici acheter de l'héroïne aux Vietnamiens.
يأتي إلى هُنا لشراء الهيروين من الفيتناميين.

Non, les Vietnamiens venaient juste vérifier ce matin.
كلاّ، الضيوف الفيتناميين قد سجّلوا دُخولهم إلى الفندق هذا الصباح.

Certains Vietnamiens la vendent pour traiter toute maladie, aussi bien le cancer que les maux de tête.
وبعض الفيتناميين يبيعونه كعلاج لكل شيء، من السرطان إلى الإفراط في تناول الكحول.

‎Pas que les Américains, mais nos alliés,‎ ‎les Vietnamiens du Sud.‎
وليس الأمريكيين فحسب ولكن حلفاؤنا أيضاً الفيتناميين الجنوبيّين،

Il y a la guerre civile, la coalition communiste emmenée par les Khmers Rouges contre les communistes Vietnamiens qui gouvernent.
هناك حرب أهلية مستمرة قوّات التحالف الشيوعية برئاسة الخميرالحمر ضد الفيتناميين الشيوعيين بإدارة الحكومة

Les Vietnamiens ont repêché nos marins il y a 3 h.
قال بأن الفيتناميين وجدوا بحارتنا قبل ثلاث ساعات

Jetez un œil aux réfugiés Vietnamiens sous la boulangerie.
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Pour les Vietnamiens et les Chinois, le blanc est synonyme de mort.
إلى الفيتناميين والصينيين، أبيض اللون موت وسائل وثروة سيئة.

A Saïgon. Nous apprenons aux Vietnamiens du Sud comment voler. Humm.
سايغون, نقوم بتعليم جنوب الفيتناميين كيف أن يطيرو. او, آسف, صديقي هل انت معهم?

Le patron traîne toujours du côté d'une usine qui emploie des Vietnamiens.
سمعتُ بأنهم يذهبون إلى المصنع حيث يعمل العديد من الفيتناميين هناك

Tous ces moines Vietnamiens, l'un après l'autre, en position du lotus...
كل هؤلاء الرهبان الفيتناميين واحد خلف الآخر كل في مكانه

Quel est le rapport entre les Vietnamiens et le fait que ma copine et moi devons respirer la fumée de cigarette de votre amie ?
وما علاقة الفيتناميين ــ بي وبصديقتي واستنشاقنا ــ لدخان سجائر صديقتك؟

Après vous avoir tués, je vous arracherai les doigts et m'en débarrasserai dans le quartier Vietnamien.
بعد أن أقتلك سأقوم بقطع أصابعك وتعليقها على أحد بنايات الفيتناميين

T'as entendu que les bridés mettaient des trucs chimiques dans l'herbe ?
هل سمعت تلك القصه عن الفيتناميين و عن إضافتهم للكيماويات للنباتات المخدره

La plupart ont opté pour une réinstallation aux Etats-Unis où vit déjà une importante communauté de Montagnards.
وصوتت الأغلبية على إعادة التوطين في الولايات المتحدة لوجود مجموعة كبيرة من سكان الجبال الفيتناميين فيها.