"الفيدراليّون" - Translation from Arabic to French

• fédéraux
• Le FBI

Les fédéraux veulent me parler.
الفيدراليّون يودّون التحدث معي.

Les agents fédéraux travaillent toujours par paires.
العملاء الفيدراليّون دائمًا يعملون أزاوجًا.

Les fédéraux autorisent le départ d'un hélico.
. لقد أذن الفيدراليّون للمروحيّة بالإقلاع

Multiples meurtres inter-états. Les fédéraux arrivent ?
. جرائم قتل متعددة عبر الولايات هل سيأتي الفيدراليّون ؟

Le FBI a eu du nouveau.
إتّصل الفيدراليّون لإطلاعنا على آخر ما وجدوا.

C'est pour ça qu'on nous a impliqués, les fédéraux ne rigolent pas quand il s'agit de ce genre de choses.
لهذا السبب تمّ جلبنا للقضيّة. الفيدراليّون لا يعبثون عندما يتعلّق الأمر بذلك النوع من الأمور.

Les fédéraux ne sont jamais intéressés par la vérité, chérie.
الفيدراليّون لا يهتمّون بالحقيقة أبداً يا عزيزتي.

Les fédéraux n'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas ce qu'ils cherchent.
الفيدراليّون لن ينفكوا بحثاً عمّا تخفيه.

Les fédéraux ont fait fuir les cafards.
الفيدراليّون أمسكوا بالصغار فحسب.

Les fédéraux sont suspendu à elle.
الفيدراليّون سيُسلّمونها للمشنقة.

Une mystérieuse explosion de voiture... les fédéraux qui nous écartent, et maintenant les hommes en noir.
تفجير سيّارة غامض... الفيدراليّون يقومون بطردنا... والآن رجال في ملابس سوداء.

Non, je ne vais pas dire qu'ils couvrent quelque chose, mais je dirai que-- les fédéraux ne nous aident pas.
لن أدعو ذلك بالتغطية، لكنّي سأقول هذا... العُملاء الفيدراليّون لا يُساعدونا.

Les fédéraux te trouveront et te descendront.
سيجدكَ الفيدراليّون وسيقضون عليكَ.

Malachi Strand était en fait le plus dangereux criminel de toute la réserve cheyenne. Où sont les agents fédéraux promis par les Affaires Internes ?
كان (ملاخي ستراند) في الحقيقة . "أخطر رجلٍ موجود على محميّة "الشايان أين أولائك العملاء الفيدراليّون الّذي وُعدنا بِهم ؟

Les fédéraux sont ici.
الفيدراليّون هُنا.

Et si les fédéraux surveillaient Dolan, ils peuvent savoir où il est.
ولو كان الفيدراليّون يُراقبون (دولان)، فإنّهم قد يعرفون مكانه.

Bourne est recherché par la police et les agents fédéraux en lien avec de récentes fusillades à New York et à Londres.
الشّرطة والضّبّاط الفيدراليّون يبحثون عن (بورن) بخصوص عمليّات إطلاق نار مؤخّرة في (نيو يورك) و(لندن).

Ces étudiants vont trouver du pétrole ou de l'uranium là-bas, et un jour les fédéraux vont débarquer :
إن أطفال الكليات هؤلاء يظهرون الزيت أو اليورانيوم أو أي شيء من هذا القبيل ...الشّيء التّالي سيكون الفيدراليّون أمام بابنا . "آسف ...

Le FBI ne sait pas non plus où se trouve Ryan.
الفيدراليّون لا يعرفون أكثر ممّا نعرف عن مكان (رايان).

Le FBI vous a virés aussi ?
الفيدراليّون طردوكما أيضاً، صحيح؟

Vous trouverez la même chose que Le FBI.
ستجدون بالضبط الشيء نفسه الذي وجد الفيدراليّون...