"الفيديو الذي" - Translation from Arabic to French

• vidéo que
• vidéo qui
• vidéo de
• vidéo qu'
• vidéo où
• une vidéo
• vidéos qu'

Et vous aurez du mal à le croire, cette vidéo que nous regardons a déjà été visionnée 1,3 M de fois sur internet.
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

On est en train de télécharger la vidéo que mon caméraman a tourné sur notre site, et je parie qu'on va avoir beaucoup de succès.
أوه , حسنٌ , سنرفع الفيديو الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات

La vidéo que nous avons enregistrée a comptabilisé plus d'un million de vues.
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل على أكثر من مليون مشاهدة.

j'ai trouvé un fichier vidéo qui a été téléchargé la nuit après que Nick et Beth se soient rencontrées sur Virtual Slumber.
وجدت ملف الفيديو الذي تم رفعه بعد لقائهما في الشقة بليلة واحدة

La cyber viennent de retrouver la vidéo qui a causé la crise.
القسم التقني استعاد لتوه الفيديو الذي سبب النوبة

La cassette vidéo de M. Abou Adas avouant le crime a été déposée dans un arbre en face du bâtiment de la CESAO à Beyrouth, dans le centre-ville.
197 - أما شريط الفيديو الذي اعترف فيه السيد أبو عدس بارتكاب الجريمة فوضع على شجرة قبالة مبنى الإسكوا في وسط بيروت.

Vous avez utilisé la vidéo qu'elle vous a envoyé la première fois qu'elle vous a laissé pour expliquer sa disparition.
أنت أستخدمت الفيديو الذي أرسلته لك في أول مرة هجرتك فيه لتفسير سبب اختفاءها.

A propos de la vidéo que vous m'avez montrée ... le gars qui était avec Ginny, où il allait avec elle ?
ماذا عن الفيديو الذي أريتني إياه ؟ الرجل الذي كان مع جيني ، ال أين ذاهب معها؟

Est-ce la vidéo que la police t'as montrée ?
هل هذا هو الفيديو الذي اظهروه كل الشرطه؟ نعم.

Il était dans la vidéo que j'ai vu à la CIA.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

C'est le même que celui que j'ai vu sur la vidéo que le Diable m'a montrée.
نفس التي رأيتها في الفيديو الذي أراني إياه الشيطان

Cette vidéo que tu as essayé d'envoyé, a été intercepté.
هذا الفيديو الذي حاولتي أرساله قمنا بتعقبه

Et envoie-moi la vidéo que t'as prise avec ton téléphone.
وأرسلي لي الفيديو الذي صوّرته بهاتفك على الإيميل، حسناً؟

Ça à intérêt à ne pas être la vidéo qui est allée à Columbia !
من الأفضل أن لا يكون هذا هو الفيديو الذي ذهب إلى "كولومبيا".

Je pense juste que c'est cette vidéo qui a provoqué la bagarre
انا أعتقد بأنه كان هذا الفيديو الذي أثارٍ الحرب

Une vidéo qui déclenche des rires cruels au ralenti.
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث للضحك البطيء القاسي

C'était la vidéo de nous avec Hannah dans le parc.
كان ذلك الفيديو الذي يظهرنا مع هانا في الحديقة

Mais regardes cette vidéo de quelques jours plus tard
ولكن، شاهد هذا الفيديو الذي سُجّل بعد عدّة أيّام لاحِقاً

Et la vidéo qu'il a mise sur Internet ?
ماذا عن اصل الفيديو الذي نشره عن عمليات القتل على الانترنت؟

T'es ici pour la vidéo qu'a apportée Calleigh ? Ouais.
هل سمعت عن الفيديو الذي أحضرته " كاليه " ؟

Vous parlez de la vidéo où je ne m'agenouille pas ?
أتقصدين الفيديو الذي يظهرني وأنا لم أحني رأسي؟

J'ai réalisé une vidéo sur cette année fantastique.
هذا الفيديو الذي صنعته يظهر السنة المدهشة التي قضيناها

Quand on associe cette information aux vidéos qu'on a eues de différentes entreprises et des téléphones personnels, on pourra identifier le suspect avec une forte certitude en utilisant notre tableau de crime numérique.
لذا، عندما نَدْمجُ هذه المعلوماتِ مَع شريط الفيديو الذي جَمعنَه من العديد من الهواتف الشخصية و العملية كنا قادرين على تحديد مشتبه به بدرجة عالية من التأكد