"القائمة الموحدة بالمسائل" - Translation from Arabic to French

• liste récapitulative des questions

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

Document de séance : liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil)
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2008/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2006/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27, par. 4, du Conseil)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2007/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2007/CRP.1)

c) Inviter les fonds et programmes des Nations Unies à mieux employer la liste récapitulative des questions pour renforcer la coordination des activités afin d'obtenir les avis du Conseil quant au suivi intégré des conférences.
(ج) دعوة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها إلى الإفادة على نحو أفضل من القائمة الموحدة بالمسائل بغية تحسين تنسق الأنشطة()، كوسيلة لالتماس التوجيهات من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات.

Le programme de travail lui-même devrait être distribué sous forme de document de séance, en même temps que la liste récapitulative des questions établie en consultation avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, que les fonds et programmes présenteront au Conseil économique et social en application du paragraphe 4 de la résolution 1998/27.
ومن المنتظر أن يتاح برنامج العمل ذاته كورقة غرفة اجتماعات، إلى جانب القائمة الموحدة بالمسائل التي أُعدت بالتشاور مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وستقدمها الصناديق والبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا بالفقرة 4 من قرار المجلس 1998/27.