"القائمة اليومية للوثائق" - Translation from Arabic to French

• la liste quotidienne des documents

ii) Publication du Journal des Nations Unies, y compris la liste quotidienne des documents établis au Siège;
' 2` إصدار يومية الأمم المتحدة، بما في ذلك القائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر؛

ii) Publication du Journal quotidien des Nations Unies, y compris la liste quotidienne des documents établis au Siège;
' 2` إصدار يومية الأمم المتحدة، بما في ذلك القائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر؛

Les Missions permanentes et les gouvernements des États Membres peuvent avoir accès aux documents officiels ainsi qu’au Journal des Nations Unies et à la liste quotidienne des documents par la liaison Internet avec le système à disques optiques de l’Organisation des Nations Unies.
أصبح من الممكن اﻵن للبعثات الدائمة ولحكومات الدول اﻷعضاء الحصول على الوثائق الرسمية وكذلك على اليومية و القائمة اليومية للوثائق عن طريق وصلة نظام القرص الضوئي لﻷمم المتحدة باﻹنترنت.

Les Missions permanentes et les gouvernements des États Membres peuvent avoir accès aux docu- ments officiels ainsi qu’au Journal des Nations Unies et à la liste quotidienne des documents par la liaison Internet avec le système à disques optiques de l’Organisation des Nations Unies.
أصبح اﻵن في إمكان البعثات الدائمة وحكومات الدول اﻷعضاء الحصول على الوثائق الرسمية وكذلك على اليومية و القائمة اليومية للوثائق عن طريق وصلة نظام القرص الضوئي لﻷمم المتحدة بالانترنت.

Les Missions permanentes et les gouvernements des États Membres peuvent avoir accès aux documents officiels ainsi qu’au Journal des Nations Unies et à la liste quotidienne des documents par la liaison Internet avec le système à disques optiques de l’Organisation des Nations Unies.
أصبح اﻵن في إمكان البعثات الدائمة وحكومات الدول اﻷعضاء الحصول على الوثائق الرسمية وكذلك على اليومية و القائمة اليومية للوثائق عن طريق وصلة نظام القرص الضوئي لﻷمم المتحدة باﻹنترنت.

La < < Liste quotidienne des documents > > publiés à New York a été regroupée avec le Journal lorsque l'on a institué l'accès direct.
وتم دمج " القائمة اليومية للوثائق " الصادرة في نيويورك مع اليومية منذ تنفيذ الوصول المباشر.

Le " Livre bleu " et les additifs sont mentionnés dans la liste quotidienne des documents distribués au Siège, en regard de la cote ST/SG/SER.A/-.
ويرد ذكر " الكتاب اﻷزرق " وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر وذلك تحت الرمز ST/SG/SER.A/... .

Le «Livre bleu» et les additifs figurent dans la liste quotidienne des documents distribués au Siège, en regard de la cote ST/SG/SER.A/-.
ويرد ذكر " الكتاب اﻷزرق " وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر، وذلك تحت الرمز ST/SG/SER.A/...

Surtout, les États Membres et les fonctionnaires du Secrétariat peuvent désormais accéder facilement et rapidement aux documents, dans toutes les langues officielles, grâce aux liens hypertexte que comporte la version électronique du Journal affichée sur le site Internet de l'ONU, qui renvoie notamment à la liste quotidienne des documents publiés au Siège.
والأهم من ذلك، ومن أجل إتاحة الفرصة للدول الأعضاء وموظفـــي الأمانـــة العامة للاطلاع بسهولة وبصورة فعالة على الوثائق، توضع اليومية حاليا بصيغتها الإلكترونية على شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة، مما يتيح الاطلاع إلكترونيا في الوقت الحقيقي في كل أنحاء العالم على الوثائق المربوطة ربطا تشعبيا (hyperlinked) بجميع اللغات، بما في ذلك القائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر.