"القائمة دال" - Translation from Arabic to French

• liste D
• groupe D

Trois membres parmi les États figurant sur la liste D.
ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال.

Une note a été transmise par le Président du groupe D, recommandant l'inscription du Monténégro sur la liste D'États D. En l'absence d'objection, il considèrera que la Conférence approuve cette proposition.
وورد خطاب من رئيس الفريق دال، يوصي بإدراج الجبل الأسود ضمن دول القائمة دال. وقال إنه إن لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن المؤتمر يوافق على ذلك الاقتراح. 4- وتقرر ذلك.

groupe D (Groupe des États d'Europe orientale)
دول من القائمة دال (مجموعة أوروبا الشرقية)

Liste D: Hongrie, Pologne et République tchèque.
القائمة دال: بولندا، الجمهورية التشيكية، هنغاريا.

Liste D: Fédération de Russie, Pologne et Ukraine.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، أوكرانيا، بولندا.

La Conférence générale a décidé de transférer la République fédérale de Yougoslavie de la liste A à la liste D de l'Annexe I de l'Acte constitutif.
قرر المؤتمر العام نقل اسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من القائمة ألف إلى القائمة دال من المرفق الأول من الدستور.

Le Rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste D.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال.

Liste D: Fédération de Russie, République tchèque.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، الجمهورية التشيكية.

Liste D: Fédération de Russie, Hongrie, Pologne.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، بولندا، هنغاريا.

Liste D: Pologne, Slovaquie, Ukraine.
القائمة دال: أوكرانيا، بولندا، سلوفاكيا.

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste D.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة دال.

5. Conformément au cycle de roulement établi, le Bureau de la Commission à sa quatrième session sera donc constitué comme suit: président − Groupe B; rapporteur − Groupe A; trois vice-présidents − Groupes A et C combinés; un vice-président pour le Groupe B; et un vice-président pour le groupe D.
5- وبناء عليه، فعملاً بدورة التنـاوب، سيكون مكتب الدورة الرابعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة باء؛ والمقرر من القائمة ألف؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيـم مجتمعتين؛ ونائب رئيس من القائمة باء؛ ونائب رئيس من القائمة دال.

Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa neuvième session sera constitué comme suit: président − groupe A; rapporteur − groupe C; 5 vice-présidents − deux pour les groupes A et C combinés, deux pour le groupe B et un pour le groupe D.
وبناءً على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي قُررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف؛ والمقرر من القائمة جيم؛ وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال).

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa septième session sera constitué comme suit: président − groupe A (Afrique); rapporteur − groupe A (Asie); vice-présidents − 2 pour les groupes A et C combinés, 2 pour le groupe B et 1 pour le groupe D.
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة السابعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا)؛ والمقرر من القائمة ألف (آسيا)؛ وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء وواحد من القائمة دال).

Les 10 viceprésidents seront donc élus comme suit: 2 pour le Groupe A (Afrique) et 1 pour le Groupe A (Asie); 4 pour le Groupe B; 2 pour le Groupe C; et 1 pour le groupe D.
ولذلك فإن نواب الرئيس العشرة سيكونون على النحو التالي: 2 من القائمة ألف (أفريقيا)؛ وواحد من القائمة ألف (آسيا)؛ و4 من القائمة باء؛ و2 من القائمة جيم؛ وواحد من القائمة دال.