"القابلة للبرمجة لعام" - Translation from Arabic to French

• programmables pour

Une fois ce montant déduit du total des ressources programmables pour 1994, le montant des ressources effectivement disponibles en 1994 était de 253 millions.
وبخصم هذا المبلغ من إجمالي الموارد القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٤، يصبح مقدار الموارد القابلة للبرمجة المتاحة في عام ١٩٩٤ مبلغ ٢٥٣ مليون دولار.

2. Approuve la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1996, à concurrence d'un montant égal à celui des nouvelles ressources programmables pour 1996, actuellement estimé à 263 millions de dollars;
٢ - يوافق على طلب صلاحية الترخيص بالنفقات البرنامجية لعام ١٩٩٦ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٦ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٦٣ مليون دولار؛

2. Approuve la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1997 au niveau estimatif des nouvelles ressources programmables pour 1997, soit un montant de 257 millions de dollars;
٢ - يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ٧٩٩١ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ٧٩٩١ والمقدرة حالياً بمبلغ ٧٥٢ مليون دولار؛

2. Approuve la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1997 au niveau estimatif des nouvelles ressources programmables pour 1997, soit un montant de 257 millions de dollars;
٢- يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ٧٩٩١ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ٧٩٩١ والمقدرة حالياً بمبلغ ٧٥٢ مليون دولار؛

2. Approuve la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1997 au niveau estimatif des nouvelles ressources programmables pour 1997, soit un montant de 257 millions de dollars;
٢ - يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٧ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٧ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٥٧ مليون دولار؛

∙ Le montant total (provisoire) des ressources programmables pour 1997 a été de 259 millions de dollars, contre 274,7 millions de dollars en 1996.
● بلغ المجموع )المؤقت( للموارد القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٧ ما مقداره ٢٥٩ مليون دولار بالمقارنة بمبلغ ٢٧٤,٧ مليون دولار في عام ١٩٩٦.

∙ Le montant total (provisoire) des ressources programmables pour 1998 a été de 305,1 millions de dollars, contre 306,8 millions de dollars en 1997.
● بلغ المجموع )المؤقت( للموارد القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٨ ما مقداره ٣٠٥,١ ملايين دولار، بالمقارنة بمبلغ ٣٠٦,٨ ملايين دولار في عام ١٩٩٧.

Ainsi, le tableau M présente à la fois le niveau des dépenses programmables pour 1994 (équivalent aux nouvelles ressources programmables pour 1994), et les nouvelles resssources programmables pour la période 1995-1997.
وبناء على ذلك، لا يقدم الجدول ميم فقط مستوى اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٤ )الذي يعادل الموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٤(، وإنما يقدم أيضا الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧.