"القافزات" - Translation from Arabic to French

• Skitters
• skitter

Que se passera-t'il si les Skitters attaquent pendant votre absence ?
ماذا يحدث لو هاجمتنا القافزات و أنتم في الخارج؟

Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui traitent avec les Skitters.
ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات

Scott pense qu'il pourrait l'utiliser pour contacter d'autres groupes de résistants, et peut-être même brouiller les signaux des Skitters.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة و ربما صد الاشارات بين القافزات

Nous supposons que le bruit réveillera les Skitters et attirera les Mechs.
نفترض أن الصوت يوقض القافزات و يجذب الآلات

Tu t'inquiètes de ce qui pourrait arriver si les skitter débarquent...
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات

àÅ l'intérieur, nous aurons deux hommes à cette porte, face au Hall... qui tireront en continu dès que les Skitters se montreront.
...في الداخل، لدينا رجلان عند هذا الباب مواجهان للردهه و من ثم إطلاق نار مستمر عند رؤية القافزات

Ca laisse six hommes dans la pièce pour tuer les Skitters.
هذا يترك ستة رجال في الغرفة لقتل القافزات

Maintenant, si les Skitters traversent la pièce ou font le tour par dehors pour vous intercepter, vous échouerez.
اذا اقتحمت القافزات الغرفة أو أحاطتكم في الخارج ستفشلون

Maintenant, avec votre plan, la première chose que vous faites c'est de réveiller les Skitters.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

Les Skitters ont déjà fouillé la zone deux fois, donc nous pensons être tranquilles pour un bout de temps
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت

Si les attaques de Skitters sont aussi fortes qu'ils disent qu'elles seront, nous serons heureux de les voir revenir.
اذا كان هجوم القافزات بقدر السوء اللذي يقولون سيكونون سعيدين بعدودتهم

Le 3ème Mass a le feu aux cul, les Skitters et les Mechs ne doivent pas être loin derrière.
حالما يأتي الماس الثالثة القافزات و الآليات لن تكون بعيدة خلفهم

Je veux dire, je sais que vous pensez être hors de porté des radars des Skitters et tout, mais il ne devrait pas y avoir au moins des patrouilles ou...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Nous sommes les seuls à avoir survécu au Raid, et les Skitters ne nous lâchaient pas.
نحن فقط من نجى من الهجوم و القافزات كانوا لا يزالون يلاحقوننا

Mais si je m'aperçois que vous faites encore des affaires avec les Skitters
و لكن اذا اكتشفت أنكم تتعاملون مع القافزات ثانية

J'ai besoin d'yeux là bas au cas où les Skitters décideraient de bouger, et tous mes autres combattants sont déjà assignés aux tâches concernant les armes et les véhicules.
أحتاج عيوناً هناك في حال أن القافزات قررت التحرك و كل مقاتليني الباقين معينون

Parce que j'espère toujours que tu arrêteras de parler comme ça, que tu réalises que tout ce que les Skitters nous ont fait était mal.
لأنني آمل أن تتوقف عن الحديث هكذا ادراك أن كل شيء فعله لنا القافزات خطأ

Une heure, après que j'ai atteint le poste de Porter, les Skitters et les Mechs ont frappé.
بعد ساعة من وصولي لمركز بورتر القافزات و الآليات هاجموا

...il essayait de voir s'il pouvait bloquer les signaux entre les Skitters et les Mechs.
...يحاول أن يرى لو كان بإمكانه صد الإشارات بين القافزات و الآليات

Clayton a dit a ses amis skitter qu'il a sécurisé nos enfants.
كليتون أخبر أصدقاءه القافزات بأنه حصل على أطفالنا

Je l'avais sur moi lorsque le skitter m'a attrapé.
كان علي عندما أمسك بي القافزات